原文

留春不住。
又早是清明，杨花飞絮。
杜宇声声，黄昏庭院，那更半帘风雨。
劝春且休归去。
芳草天涯无路。
悄无语。
倚阑干立尽，落红无数。
谁诉。
长门事，记得当年，曾趁梨园舞。
霓羽香消，梁州声歇，昨梦转头今古。
金屋玉楼何在，尚有花钿尘土。
君不顾。
怕伤心，休上危楼高处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 清明 词 闺秀 黄昏

译文

想要留住春天，却终究留不住。转眼又到了清明时节，杨花柳絮漫天飞舞。杜鹃鸟声声悲啼，黄昏时分的庭院里，更兼有半帘风雨交加。我劝春天暂且不要归去，可天涯芳草萋萋，哪里还有春的归路？只能悄然无语，独自倚着栏杆久久伫立，看那凋零的落花无数。 心中的愁苦向谁倾诉？想起当年长门宫里的旧事，还记得那时，曾在梨园翩翩起舞。《霓裳羽衣》的香气早已消散，《凉州》大曲的乐声也已停歇，昨日的繁华美梦，转头间已成古今。昔日的金屋玉楼如今何在？只剩下残存的花钿蒙上尘土。君王早已不顾念旧情。只怕触景伤情，还是不要登上那高楼极目远眺了吧。

赏析

这是一首借伤春以抒写盛衰之感和身世之悲的婉约词作。上片以暮春景象起兴，通过‘留春不住’、‘杨花飞絮’、‘杜宇声声’、‘半帘风雨’、‘落红无数’等一系列密集而典型的意象，层层渲染出浓重、凄迷的伤春氛围。‘劝春且休归去’的痴语与‘芳草天涯无路’的清醒认知形成矛盾张力，凸显了词人内心的无奈与哀伤。‘悄无语。倚阑干立尽’的静态画面，将无形的愁思凝固为深沉的孤独形象。 下片由景及情，转入对历史与个人命运的深沉慨叹。借用‘长门事’、‘梨园舞’、‘霓羽’、‘梁州’、‘金屋’等一连串与宫廷歌舞、后妃宠辱相关的典故，构建了一个繁华易逝、红颜薄命的悲剧时空。‘昨梦转头今古’一句，极具历史纵深感，将个人短暂的欢愉置于永恒的时间长河中，顿显其虚幻与渺小。‘尚有花钿尘土’是点睛之笔，以精美饰物的蒙尘，象征美好事物的陨落与被遗忘，物是人非的沧桑感扑面而来。结尾‘君不顾。怕伤心，休上危楼高处’，既是自我劝诫，也是对所有怀旧者的警示，将全词的悲凉情绪推向高潮，余韵悠长。全词语言婉丽，用典贴切，意境幽深，情感沉郁，在伤春的传统框架中，注入了深沉的历史兴亡与人生无常之叹。

注释

1. 喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》、《万年枝》等。。
2. 留春不住：想要留住春天，却留不住。。
3. 杜宇：即杜鹃鸟，又名子规，其啼声悲切，常被用作伤春、思归的意象。。
4. 长门事：指汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫之事，后泛指后妃失宠或宫怨。。
5. 梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班或歌舞场所。。
6. 霓羽：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐舞。。
7. 梁州：亦作《凉州》，唐代大曲名，此处泛指美妙的乐曲。。
8. 金屋玉楼：化用“金屋藏娇”典故，指汉武帝幼时欲以金屋藏阿娇（陈皇后），后泛指华美的宫室或居所。。
9. 花钿：古代妇女贴在脸上或鬓边的花形首饰。。
10. 危楼：高楼。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为南宋或宋末元初文人所作。词中大量运用唐代宫廷典故，弥漫着浓厚的盛衰今昔之感，可能与南宋偏安一隅、国势日衰的时代背景有关，亦可能是词人借古喻今，抒发对个人身世飘零、美好事物消逝的普遍性悲慨。‘长门事’、‘金屋’等典，暗示了作品可能含有一定的政治隐喻或身世寄托，或借美人失宠喻指才士不遇、抱负成空。作品被收录于《全宋词》等词学总集中，作为一首艺术成就较高的婉约词流传后世。
诗词大全