原文

金紫山前山万重。
山高云密下苍龙。
春来好雨遍三峰。
芳草郊原眠茧犊，垂杨营垒系花骢。
趣归行有紫泥封。
写景 军营 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 武将 江南 清新 田野 词 边塞军旅

译文

金紫山前，山峦叠嶂，万重相续。山势高峻，云雾浓密，仿佛有苍龙自云间飞腾而下。春天降临，好雨知时节，洒遍了座座山峰。芳草萋萋的郊野上，小牛犊正安然卧眠；垂柳依依的军营旁，系着威武的骏马。快快归来吧，朝廷的嘉奖诏书即将下达。

赏析

这首词是作者寄赠给一位驻守边地的军官（简二千户）的作品。上阕以雄浑之笔描绘金紫山的壮丽景色：山峦重叠，高耸入云，云雾缭绕如苍龙出没，春雨润泽群峰。画面开阔，气象万千，既写出了边地山川的险峻，又以“好雨”暗喻皇恩浩荡、时局清平。下阕笔锋一转，刻画宁静祥和的边地生活图景：郊原芳草，牛犊闲眠；营垒垂杨，战马系驻。一动一静，刚柔相济，展现了战事间歇的安宁，也暗示了将士们纪律严明、与民无扰。末句“趣归行有紫泥封”是全词点睛之笔，直接点明寄赠之意，以朝廷即将下达封赏诏书为由，委婉地表达了对友人的祝贺与期盼其凯旋归来的心情。全词写景壮美，抒情含蓄，将边塞风光、军营生活与仕途期许巧妙融合，格调明快而意蕴深厚。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
再用韵：指再次使用前一首词的韵脚进行创作。。
简二千户：寄赠给一位姓简的二千户军官。二千户为元代军职。。
金紫山：山名，具体所指待考，可能为当时地名或泛指。。
苍龙：此处比喻山间奔腾的溪流或云雾，状其气势。。
三峰：可能指金紫山的主要山峰，亦可能泛指群山。。
茧犊：小牛犊。茧，通“犍”，指阉割过的牛，亦泛指牛。。
花骢：毛色青白相间的骏马。。
趣归：催促（简二千户）归来。趣，通“促”。。
紫泥封：指皇帝的诏书。古代诏书用紫泥封口，泥上盖印，后泛指诏令。。

背景

此词创作于宋末元初。作者何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，隐居不仕，元朝屡召不应。这首词题为“简二千户”，“二千户”为元代军制官职，可知此词应作于元初，是作者寄赠给一位在元朝担任军职的友人（或旧识）的作品。词中既描绘边地风光，又提及“紫泥封”，反映了朝代更迭后，部分士人与新朝武将之间的交往，以及作者对友人仕途的关切，情感复杂微妙。
诗词大全