原文

孔盖霓旌，月佩云裳，人间女仙。
问韶光九十，何如今待，明朝最处，好是明年。
戏舞称觞，一堂家庆，眼见儿孙曾又玄。
奇绝处，看菱花白发，不改朱颜。
当年。
手种红莲。
笑几度桑田沧海乾。
想蟾胎炼就，紫皇灵药，龙髯飞坠，玉女云軿。
青鸟重来，红霞俨在，一曲云和犹未闲。
羞尘世，把蛾眉蝉鬓，空为谁妍。
友情酬赠 抒情 文人 江南 词 闺秀 颂赞 颂赞 飘逸

译文

（您仿佛）乘坐着孔雀羽盖、霓虹旌旗的华车，身佩明月、衣袂如云，真是人间的女中神仙。试问九十岁的年华，怎比得上今日的等待？最好的时刻，就在明天。戏舞欢庆，举杯祝寿，满堂都是家庭的喜庆，亲眼见到儿孙、曾孙、玄孙济济一堂。最奇妙的是，看那菱花镜中虽已白发，却依然不改红润的容颜。 遥想当年，您亲手种下红莲（喻指培植德行）。笑看几度沧海变成桑田。想必是炼就了月宫仙胎，得到了天帝赏赐的灵药；或是曾有龙须飞坠、玉女驾云的仙缘。如今青鸟再度飞来，红霞依旧灿烂，一曲仙乐袅袅未曾停歇。（您）羞于与尘世为伍，将如蛾眉蝉鬓般的美貌，空自为谁而展现呢？

赏析

这是一首构思奇巧、意境瑰丽的祝寿词，为友人何逢原的母亲而作。全词以浪漫的仙家意象为核心，将寿母塑造成一位超脱尘世、德行圆满的“人间女仙”。上阕从华美的仪仗服饰写起，直接点明寿星的仙家风范，接着以“问韶光”巧妙转折，将九十高寿视为通向更美好明日的等待，立意新颖，充满对生命长青的礼赞。家庭团聚、四世同堂的场景描绘，则增添了人间烟火与天伦之乐，而“菱花白发，不改朱颜”的对比，更是对寿母精神矍铄、生命力旺盛的生动刻画。 下阕笔触宕开，追述寿母不凡的人生历程。“手种红莲”用佛教典故，暗喻其修养深厚、品德高洁；“笑几度桑田沧海”则显其阅历丰富、气度超然。随后连用“蟾胎”、“紫皇灵药”、“龙髯”、“玉女云軿”、“青鸟”、“红霞”、“云和”等一系列道教神话意象，构建了一个缥缈奇幻的仙境，暗示寿母的福寿乃天命所钟、仙缘深厚。结尾“羞尘世”三句，将尘世庸俗与寿母的超凡脱俗相对比，进一步升华了其形象，颂扬其不慕凡俗、内在光华自足的高贵品格。全词想象飞腾，辞采华茂，将祝寿主题提升到对永恒生命与超凡德行的礼敬层面，艺术成就颇高。

注释

沁园春：词牌名。。
寿何逢原北堂：为何逢原的母亲祝寿。北堂，古时指母亲居所，代指母亲。。
孔盖霓旌：以孔雀羽毛为车盖，以彩虹为旌旗。形容仪仗华美，有仙家气象。。
月佩云裳：以月亮为佩饰，以云霞为衣裳。形容服饰超凡脱俗。。
韶光九十：指九十岁高龄。韶光，美好时光，此处指寿数。。
儿孙曾又玄：指儿、孙、曾孙、玄孙，代指子孙满堂，家族兴旺。。
菱花白发：菱花指菱花镜。白发映照在镜中。。
不改朱颜：容颜红润不衰老。朱颜，红润的面容。。
手种红莲：暗含佛教“火中生莲”之意，喻指历经磨难而修得正果，或品德高洁。。
桑田沧海乾：即“沧海桑田”，形容世事变迁巨大。乾，干涸。。
蟾胎炼就：传说月中有蟾蜍，此处“蟾胎”或指月中精华炼成的丹药。。
紫皇灵药：道教中天帝（紫皇）所赐的仙药。。
龙髯飞坠：传说黄帝乘龙升天，群臣攀附龙须，龙须断而坠地。此处或喻指仙缘、祥瑞降临。。
玉女云軿（píng）：玉女，仙女。云軿，神仙所乘的云车。。
青鸟：神话中为西王母传递信息的仙鸟，后泛指信使或祥瑞之兆。。
红霞俨在：红霞依然灿烂。俨，俨然，仿佛。。
云和：山名，以产琴瑟著称，后泛指乐器或音乐。此处“一曲云和”指美妙的仙乐。。
蛾眉蝉鬓：形容女子美丽的眉毛和鬓发。蛾眉，蚕蛾触须般细长弯曲的眉。蝉鬓，古代妇女的一种发式，鬓发薄如蝉翼。。

背景

此词为元代词人吴存为何逢原母亲九十寿辰所作的祝寿词。吴存，字仲退，号月湾，饶州（今江西鄱阳）人，元代文学家，著有《月湾集》。何逢原，生平不详，当为吴存友人。词题中“北堂”代指母亲，源自《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”，“背”即北堂，后世遂以北堂为母亲代称。元代文人词中，寿词占有相当比例，常以仙道意象颂扬福寿，此词即为典型代表。它既反映了当时的社会风俗与文人交往，也体现了元代文学中道教文化影响的深入。
诗词大全