原文

犹记春风庭院，柳阴深锁帘帷。
东君去后雨丝丝。
空认紫骝嘶处。
梦断箫台无据，十年往事休追。
忽然拈起旧来书。
依旧长亭双泪。
中原 人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 悼亡追思 抒情 文人 春景 柳阴 爱情闺怨 词 长亭 雨景

译文

还记得当年春风吹拂的庭院，柳荫浓密，深深遮掩着帘幕帷帐。自那司春之神离去后，便只剩细雨绵绵。如今只能徒然辨认当年那匹紫骝马嘶鸣远去的地方。 往昔欢会的美梦已断，如仙台般虚幻无凭，十年的往事也不必再去追忆。忽然间，我拈起了旧日的书信。泪水，依旧像当年在长亭送别时那样，成双成对地滚落下来。

赏析

此词为朱敦儒追忆往昔情事、感怀旧梦的婉约之作。上片以“犹记”领起，通过“春风庭院”、“柳阴帘帷”等意象，勾勒出一幅温馨而幽深的昔日场景，画面感极强。“东君去后雨丝丝”一句，既写自然节候的变迁，更以“雨丝丝”的意象，巧妙转喻为离别后无尽的愁思，情景交融。下片直抒胸臆，“梦断箫台无据”用典精当，将美好往事比作虚幻的仙境之梦，道出往事不可追的怅惘。“忽然拈起旧来书”是情感的转折与爆发点，一个不经意的动作，触动了内心最深的伤痛，结句“依旧长亭双泪”，以泪作结，将跨越十年的相思之苦凝聚于一刻，余韵悠长，极具感染力。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，通过今昔对比、虚实相生的手法，将一段刻骨铭心的追忆写得缠绵悱恻，体现了朱敦儒词作中深于情、婉于言的一面。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《白蘋香》、《步虚词》、《江月令》等。。
其一：表示这是作者以《西江月》为词牌创作的一组词中的第一首。。
帘帷：窗帘和帷帐，此处代指闺房或居室。。
东君：司春之神，此处指春天。。
紫骝：古代骏马名，又名枣骝，毛色枣红，常代指良驹。此处“紫骝嘶处”指当年离别时爱人骑马远去的地方。。
箫台：典故，指萧史、弄玉吹箫引凤的凤台，后泛指仙境或男女欢会之所。此处“梦断箫台”喻指美好往事如梦般断绝。。
无据：没有凭据，不可靠，形容梦境虚幻。。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作饯别之处。。

背景

朱敦儒，字希真，号岩壑，洛阳人，宋代著名词人，有“词俊”之称，与陈与义等并称为“洛中八俊”。其词早年多写闲适生活，南渡后则多感怀家国、忧时伤乱之作，风格旷达飘逸与沉郁悲凉兼具。这首《西江月·其一》具体创作年份不详，从“十年往事”等句推断，可能作于中年以后，是对一段早年情事的追忆与感怀。词中流露出的深挚情感与时光流逝的无奈，是朱敦儒个人情感世界的真实写照，也反映了宋代文人词善于抒写个人心绪的特点。
诗词大全