原文

分知白首天寒，千林摇落寻真隐。
天工付与，冰肌雪骨，暗香寒凝。
自许贞心，肯教色界，软红尘近。
怅绿衣舞断，参横梦觉，依稀旧家犹认。
不为角声吹落，向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍，风流随处，年年孤另。
不是人间，肝肠铁石，相逢休问。
算知心、只许东风，漏泄一分春信。
人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤高 抒情 文人 江南 淡雅 词 隐士 雪景

译文

自知已是白发苍苍，身处寒天，在万木凋零的时节，去寻觅那真正的隐者（梅花）。大自然赋予了它冰肌雪骨，让幽香在严寒中凝结。它自许坚贞的内心，岂肯让那尘世的繁华靠近？令人惆怅的是，绿叶的舞蹈早已断绝，待到参星横斜、梦醒时分，依稀还能认出它旧日的风神。 它不会因为悲凉的角声而被吹落，我却在花前，为它生出悲恨之情。无论是华美的玉堂，还是简陋的茅舍，它的风韵标格处处相同，年年岁岁都是这般孤高清冷。它本不属于这凡俗人间，有着铁石般坚贞的肝肠，相逢时不必多问。算来，只有那东风才是它的知心，能让它稍稍透露出一分春天的讯息。

赏析

这是一首咏梅抒怀的唱和词作。上阕以"寻隐"开篇，在"白首天寒"、"千林摇落"的萧瑟背景中，凸显梅花作为"真隐"的高洁形象。"冰肌雪骨，暗香寒凝"从色、香两方面勾勒其超凡脱俗的姿容，"自许贞心"则赋予其坚贞不屈的人格。"怅绿衣舞断"数句，以众芳芜秽反衬梅花独存，在时空流转（参横梦觉）中坚守本真，意境苍茫。下阕转入抒情，"不为角声吹落"写梅花不为外物所动的刚毅，"为伊悲恨"则道出词人对梅花孤高境遇的深切同情与共鸣。"玉堂茅舍，风流随处"点明梅花不择地而生、始终如一的品格，这正是词人与友人共同追求的精神境界。结尾"只许东风""漏泄春信"，笔锋一转，在孤冷中透出希望与温情，将梅花报春而不争春的使者形象刻画得含蓄而动人。全词托物言志，将梅花之魂与隐逸之士的节操完美融合，语言清健，寄托遥深。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。。
和邵清溪咏梅见寿：这是词题。"和"指唱和，"邵清溪"是作者的朋友，"咏梅见寿"指邵清溪写了一首咏梅词为作者祝寿，作者以此词回和。。
分知：料知，自知。。
白首天寒：头发花白，天气寒冷。既指自然时令，也暗喻人生暮年。。
千林摇落：万木凋零。。
寻真隐：寻找真正的隐士（此处指梅花）。。
天工付与：大自然赋予。。
冰肌雪骨：形容梅花晶莹洁白，如冰似雪。。
暗香寒凝：幽香在寒气中凝结。化用林逋"暗香浮动月黄昏"。。
自许贞心：自己坚守着坚贞的节操。。
肯教：岂肯让。。
色界：佛教语，指有物质、有形象的世界，此处代指尘世繁华。。
软红尘：指繁华的世俗生活。。
怅：惆怅。。
绿衣舞断：指春天的绿叶已凋零殆尽。。
参横梦觉：参星横斜，天将破晓，梦醒时分。。
依稀旧家犹认：仿佛还能认出旧时的模样（指梅花）。。
角声：画角之声，古代军中乐器，声音悲凉。。
玉堂茅舍：华美的厅堂与简陋的茅屋。。
风流随处：风韵、标格无论在哪里都一样。。
孤另：孤单。。
肝肠铁石：形容意志坚定如铁石。。
算知心、只许东风：算来只有东风才是知心人。。
漏泄一分春信：透露出一丝春天的消息。。

背景

此词为元代词人吴存晚年之作，是与友人邵清溪的唱和词。"见寿"表明邵清溪先作咏梅词为吴存祝寿，吴存以此词回和。吴存生活在宋元易代之际，入元后曾任宁国路儒学教授，但其词中常流露出隐逸情怀和对高洁人格的坚守。这首词借咏梅，既是对友人情谊的酬答，也是自我心志的剖白。在元代特殊的文化环境中，许多文人以梅自喻，寄托不随时俗、保持气节的精神追求。此词将寿词常见的颂祝之意，转化为对共同精神品格的咏叹与砥砺，格调高雅，别具匠心。
诗词大全