原文

对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。
拥貔貅千骑，旌十里，送客芳洲。
曾是灯棋月柝，赞画坐清油。
折尽长亭柳，莫系行舟。
忆昔相逢何处，看飞鸿雪迹，休更回头。
百年心事，长逐水东流。
愿君如游龙万里，我如云、终泊此林丘。
相思梦，明年雁到，尚讯南州。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 塞北 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 武将 江河 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

面对着千座山峰，天还未破晓，听着西风，将号角声从谯楼上吹送下来。率领着勇猛的千骑卫队，十里旌旗招展，在芳草萋萋的洲渚边为你送行。曾经，我们在灯下对弈，在月夜听更，一同在清灯旁筹划事务。折尽了长亭边的柳枝，也无法系住你即将远行的舟船。回忆当初我们是在何处相逢？且看那天际飞鸿在雪地上留下的爪印吧，往事休要再回头追忆。人生百年的心事，终究要像这江水一样，长久地追逐着向东流去。祝愿你如游龙般翱翔万里，前程远大；而我则像一片云，最终将停泊在这山林丘壑之间，归于宁静。寄托相思的梦境啊，待到明年大雁南归之时，还请为我捎来你身在南方的音讯。

赏析

这是一首情深意长的送别词，通过描绘清晨送别的苍凉场景与追忆往昔的温馨片段，抒发了深沉的不舍之情与豁达的人生祝愿。上阕以‘对千峰未晓’开篇，意境苍茫阔大，‘西风’、‘吹角’更添肃杀与离愁。‘拥貔貅千骑’三句，场面壮阔，反衬出离别之沉重。‘曾是’二句转入对往日共事时光的温情回忆，与眼前的离别形成对比。‘折尽长亭柳’化用折柳送别典故，以‘莫系行舟’的无奈作结，情感深挚。下阕直抒胸臆，‘忆昔’三句，借‘飞鸿雪迹’之典，感慨人生聚散无常，劝人莫要沉湎过往。‘百年心事’二句，将个人情思升华为对时间流逝、命运奔流的哲学感悟，意境深远。‘愿君’与‘我如’两句对举，是全词情感的高潮与转折，既表达了對友人鹏程万里的美好祝愿，也表明了自己向往归隐林丘的心志，一動一静，一进一退，体现了君子之交的坦荡与相互理解。结尾‘相思梦’三句，以期待来年雁书作结，余韵悠长，将眼前的离别之痛转化为对未来的绵绵期盼。全词情感跌宕起伏，既有边塞送别的雄浑背景，又有细腻深婉的个人情思，刚柔并济，语言凝练而意象丰富，展现了送别题材的另一种风貌。

注释

八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲。。
谯楼：古代城门上建造的用以瞭望的楼。。
貔貅：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。。
旌旄：泛指旗帜。旌，古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子；旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。。
芳洲：花草丛生的小洲。。
灯棋月柝：形容军旅或官署中夜晚的生活场景。柝，古代打更用的梆子。。
赞画：辅助谋划。。
清油：指清灯，即油灯。。
长亭：古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。近城者常为送别之处。。
飞鸿雪迹：化用苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’诗意，比喻往事遗留的痕迹。。
林丘：树林与山丘，指隐居之地。。
南州：泛指南方地区。。

背景

此词具体创作背景不详，作者亦为佚名。从词中‘拥貔貅千骑’、‘赞画坐清油’等句推断，所送之客与送行者可能均与军旅或幕府事务相关，或许是作者在边地或官署为同僚、友人送行时所作。词中流露出的‘终泊此林丘’的归隐之思，也反映了古代士人在仕隐之间的常见心态。作品被收录于《全宋词》等词集，作为一首艺术成就较高的宋代佚名词流传。
诗词大全