原文

买得园亭乐赋归，一庭翠碧映参差。
自怜封户培新笋，更喜添孙养嫩枝。
翠袖倚看云影乱，银床坐对月阴移。
沉香栏北花如故，富贵无心懒赋诗。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

购置了这带园林的亭台，乐于在此归隐安居。满庭院的翠竹碧梧，枝叶高低错落相映成趣。自己欣然在屋旁培土，照料新生的竹笋；更欢喜如添孙儿般，养护着柔嫩的枝条。翠竹般的衣袖倚栏，看那云影在竹叶间纷乱摇曳；坐在华美的坐具上，静对月光移动的阴影。沉香木栏杆的北面，鲜花依旧年年盛开；我已对富贵荣华无心追求，也懒于再作那些颂扬的诗篇了。

赏析

这是一首赠友述怀的七言律诗，通过描绘友人董君竹梧亭的清幽景致与闲适生活，抒发了作者向往隐逸、淡泊名利的高洁志趣。全诗艺术特色鲜明：首联点明归隐之乐与庭院概貌，以‘乐赋归’定下基调。颔联巧用拟人，‘自怜’、‘更喜’将培笋养枝比作抚育儿孙，充满生活情趣与对自然生命的珍爱。颈联对仗工整，意境优美，‘翠袖’喻竹，‘银床’衬人，‘云影乱’、‘月阴移’以动衬静，勾勒出亭中主人倚坐观景、超然物外的形象，时间在静谧中流淌的意境深远。尾联以‘花如故’反衬心境已变，‘富贵无心’直抒胸臆，‘懒赋诗’更是将淡泊推到极致，仿佛一切尘世颂赞皆属多余。全诗语言清丽，寓情于景，通过对竹、梧、云、月等意象的描绘，构建了一个远离尘嚣、心灵栖息的园林世界，体现了古代文人追求精神自由、返璞归真的生活理想。

注释

【赠董君竹梧亭】诗题。赠：赠送。董君：对董姓友人的尊称。竹梧亭：亭名，或指亭子周围种有竹子和梧桐。。
【买得园亭乐赋归】买得：购置。园亭：带有园林的亭台居所。乐赋归：乐于辞官归隐。赋归，源自《论语·公冶长》‘归与归与’，后指辞官回乡。。
【一庭翠碧映参差】一庭：满庭院。翠碧：指翠绿的竹子和梧桐叶。参差：高低错落的样子。。
【自怜封户培新笋】自怜：自我怜爱，这里有自得之意。封户：指在住宅周围培土。培新笋：培育新生的竹笋。。
【更喜添孙养嫩枝】添孙：暗指竹子发新笋、梧桐长新枝，如得孙辈。养嫩枝：养护新生的枝条。。
【翠袖倚看云影乱】翠袖：原指女子衣衫，此处借指竹叶。倚看：倚靠着观赏。云影乱：竹影摇曳如云影纷乱。。
【银床坐对月阴移】银床：指精美的坐具或石凳，一说指井栏。坐对：坐着面对。月阴移：月光下的阴影移动，指时间流逝。。
【沉香栏北花如故】沉香栏：用沉香木制成的栏杆，形容栏杆名贵。花如故：花朵依旧盛开。。
【富贵无心懒赋诗】富贵无心：对功名富贵已无心思。懒赋诗：懒于作诗，意指心境淡泊，不慕虚名。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为明清时期文人作品。诗题‘赠董君竹梧亭’，当是作者为友人董某的园林亭阁‘竹梧亭’落成或闲居而作。‘竹’与‘梧’在中国传统文化中均为高雅品格的象征，竹代表虚心劲节，梧常引凤凰，寓意清贵。诗中描绘的购园归隐、莳花弄草、静观云月的生活，是古代士大夫在仕途之外常见的精神寄托与生活理想，反映了当时文人阶层中流行的隐逸文化和园林审美情趣。作品可能流传于文人唱和之间，后被收录于各类诗钞或地方文献。
诗词大全