原文

南山有岑楼，岑楼高落星。
娟娟楼上女，悠悠抚朱绳。
高年猗兰操，翻作长短清。
世无千古人，惟遗千古心。
心长韵愈远，疏越难可闻。
曲尽无人听，月高风满城。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 隐士

译文

南山之上有一座尖顶高楼，楼阁高耸仿佛能触及星辰。楼上有一位姿态秀丽的女子，正悠然自得地抚弄着琴弦。她年事已高，弹奏着《猗兰操》这样的古雅曲调，琴音流转，化作清越悠扬的旋律。世间早已没有千年前的古人，只留下那穿越千古的琴心。心意绵长，琴韵便愈发悠远，那清越之音却难以被世人听闻。一曲终了，无人欣赏，只有明月高悬，夜风满城。

赏析

本诗是一首借听琴以寄怀的赠友之作，意境幽远，寄托遥深。诗人通过描绘南山高楼、月夜抚琴的幽静画面，塑造了一位超然世外、坚守古道的抚琴者形象。诗中“世无千古人，惟遗千古心”是全篇点睛之笔，既是对友人杨古澹高洁心志与艺术追求的赞美，也暗含了诗人对知音难觅、古道不存的深沉感慨。艺术上，诗歌以景起兴，以琴寓情，将视觉的“高”（岑楼、落星）与听觉的“远”（心长韵愈远）相结合，营造出空灵寂寥的意境。结尾“曲尽无人听，月高风满城”以景结情，余韵无穷，那满城的清风，仿佛是无人理解的琴音在天地间的回响，强化了孤高自守、知音稀少的主题，体现了宋末文人普遍的遗民心态与精神孤寂。

注释

岑楼：尖顶高楼。岑，山小而高。。
落星：形容楼极高，仿佛能触及星辰。。
娟娟：姿态美好、秀丽的样子。。
朱绳：红色的琴弦，代指琴。。
高年：高龄，年长。。
猗兰操：古琴曲名，相传为孔子所作，感伤生不逢时。此处指高雅古曲。。
长短清：指清越悠扬的琴音。长短，形容音节的起伏变化。。
疏越：指琴底部的出音孔，亦形容清越悠远的琴音。。
曲尽：乐曲终了。。

背景

此诗为宋末元初诗人何梦桂赠予友人杨古澹之作。何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，官至大理寺卿。宋亡后，隐居不仕，闭门著述。杨古澹，生平不详，从其号“古澹”及诗中“高年猗兰操”来看，应是一位年长、志趣高雅、淡泊名利的隐逸之士。此诗创作于宋亡之后，时局动荡，传统文化与士人气节面临考验。诗人借赠诗表达对友人坚守古风、不随流俗的敬重，同时也抒发了自身在易代之际的孤寂情怀与对知音的渴求。
诗词大全