原文

括田驰檄遍封提，分得清官照锦衣。
百里春风生几案，千村甘雨自锄犁。
江南地狭人民夥，燕北天遥日月低。
归觐九重如顾问，尚歌云汉劳遗黎。
七言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 庄重 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 燕赵 田野 颂赞

译文

为清查田亩而发出的公文传递到各个辖区，幸得分派到您这样清廉的官员，政绩斐然如锦衣生辉。您所治理的百里县域，春风仿佛从您的公案上吹起，温暖和煦；千家村落喜降及时雨，百姓得以安心耕作。江南地区土地狭窄而人口稠密，您远从燕北而来，相隔遥远如同日月低垂。待您回朝觐见天子，若蒙皇上垂询地方民情，还望您能奏报民间疾苦，让君王依然像《云汉》诗中所咏那样，心系并抚慰黎民百姓。

赏析

这是一首赠予地方官员的寄赠诗，主题明确，格调庄重。诗歌通过赞颂贾都事在淳安推行“括田”（土地清查）政策的勤勉与清廉，表达了对良吏惠政的期许和对民生疾苦的关切。艺术上，首联以“驰檄遍封提”点明事务繁忙与范围之广，用“清官照锦衣”的鲜明意象褒扬官员品德。颔联“春风生几案，甘雨自锄犁”运用生动的比喻，将官员的德政比作春风化雨，润泽百姓，对仗工整，意境温馨。颈联“江南地狭人民夥，燕北天遥日月低”则巧妙进行空间对比，既点明江南的现实困境（人地矛盾），又暗示贾都事来自远方、不辞辛劳，拓宽了诗歌的时空感。尾联寄托厚望，希望官员能上达民情，引《诗经·云汉》典故，将当下的民生关怀与古代圣王的忧患意识相联系，提升了诗歌的思想深度，体现了儒家“民本”思想。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，是一首典型的酬赠类官场诗作。

注释

淳安：县名，今属浙江省杭州市。。
括田：指丈量、清查田地，以核实赋税。。
省委：行省（元代地方最高行政机构）委派的官员。。
贾都事：姓贾的都事。都事，元代官职名，为行省、枢密院等机构中处理文书、稽察缺失的属官。。
驰檄：迅速传递公文。檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。。
封提：泛指各地、各处。封，疆界；提，提举、管辖的区域。。
清官：清廉的官员。。
照锦衣：形容官员身着锦绣官服，光彩照人，寓意为官清明，政绩斐然。。
百里：指一县之地。。
春风生几案：比喻官员的德政如春风般温暖，使公案（办公桌）也生出暖意，意指处理政务公正仁和。。
甘雨：及时雨，比喻惠政。。
自锄犁：指农民得以安心从事农耕。。
夥：多。。
燕北：泛指北方地区。燕，古国名，在今河北北部和辽宁西部。。
日月低：形容地域遥远，天日都显得低垂。。
归觐：回朝觐见皇帝。。
九重：指帝王所居的深宫，代指皇帝。。
顾问：垂询，询问。。
云汉：《诗经·大雅》篇名，内容为周宣王忧旱祈雨，此处借指君王心系民生疾苦。。
劳：慰劳，关怀。。
遗黎：劫后残留的百姓，泛指百姓。。

背景

此诗创作背景与元代中后期的“括田”政策密切相关。元代为了增加财政收入，核实土地占有情况以平均赋税，曾多次在全国范围内进行土地清查（即“括田”或“经理田地”）。此类政策在执行过程中，常因官吏贪暴或方法不当而扰民。诗中提到的“淳安括田省委贾都事”，正是执行此类政策的官员之一。作者赠诗给他，既有对清官能吏的赞扬和鼓励，也暗含希望其能体恤民情、公正执法的深意。诗歌反映了当时士人对吏治与民生问题的关注。由于作者不详，可能是一位与贾都事相识的地方文人或同僚。
诗词大全