原文

不是尘中骨相凡，蓉裳蕙带芰荷衫。
勿疑有疾淫成蛊，须信无心感是咸。
裹药曾经丹灶火，裁书祇欠土奁椷。
病馀努力加蔬饭，莫笑筼筜太守馋。
七言律诗 关切 劝诫 友情酬赠 含蓄 幽默 抒情 文人 江南 江湖诗派

译文

你本不是尘世中凡俗的骨相，品格高洁如身着芙蓉衣裳、蕙草衣带与芰荷衣衫。不要怀疑疾病是因纵欲过度而酿成，要知道无心的感应才最为自然真诚。你曾用炼丹炉的火包裹药物，如今只差一封用泥土封缄的书信寄来。病后要努力多加些蔬菜饭食调养，可别笑话我这像“筼筜太守”一样嘴馋（关心你饮食）的人啊。

赏析

这是一首充满关怀与幽默的问候诗。诗人以调侃而亲切的笔调慰问病中的友人魏石川。首联以“不是尘中骨相凡”起笔，用“蓉裳蕙带芰荷衫”的瑰丽想象，高度赞美友人不凡的品格与脱俗的气质，为全诗奠定了高雅而又不失亲切的基调。颔联转入对病因的探讨，以“勿疑”、“须信”的肯定语气，宽慰友人疾病并非源于道德瑕疵（“淫成蛊”），而是自然的身心感应（“感是咸”），体现了宋人理性看待疾病的观念，也饱含深切的理解与安慰。颈联巧妙用典，“裹药丹灶火”暗指友人曾尝试道家养生之术，“裁书欠土奁椷”则委婉表达了对友人书信的期待，将关切之情寓于风雅的典故之中。尾联最为生动，以“努力加蔬饭”的朴实叮嘱和“莫笑……馋”的自我调侃作结，在严肃的问候中注入生活气息与朋友间的戏谑之情，使全诗庄谐并重，情谊真挚。全诗用典贴切，对仗工整，语言在典雅与通俗间自如切换，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作特色：既关注日常生活，又讲究学识与技巧，情感真挚而表达新颖。

注释

和韵：依照他人诗词的原韵作诗。。
魏石川：诗人的友人，生平不详。。
尘中：尘世之中，指凡俗世界。。
骨相：指人的骨骼相貌，古人认为与命运、品性相关。。
蓉裳蕙带芰荷衫：以芙蓉为裳，以蕙草为带，以芰荷为衫。形容衣着高洁，比喻品格清高脱俗。蓉，芙蓉；蕙，香草；芰荷，出水的荷花或荷叶。。
淫成蛊：指过度纵欲或沉溺于某事而酿成疾病。蛊，传说中一种由人工培养的毒虫，引申为毒害、病害。。
无心感是咸：化用《周易·咸卦》彖辞“咸，感也……天地感而万物化生”，意指无心的感应最为自然、真诚。咸，感通。。
裹药：包药。。
丹灶火：炼丹炉的火，指道家炼制丹药。。
裁书：写信。。
祇欠：只差。祇，同“只”。。
土奁椷：指用泥土封缄的信匣。奁，匣子；椷，通“缄”，封口。此处可能暗用东汉杨宝救黄雀，黄雀衔玉环报恩的典故（《续齐谐记》），喻指书信传递情谊。。
病馀：病后。馀，同“余”。。
加蔬饭：多吃蔬菜和饭食，指清淡饮食以调养身体。。
筼筜太守：戏称魏石川。筼筜，一种生长在水边的大竹子。此处可能化用唐代白居易《画竹歌》中“植物之中竹难写，古今虽画无似者……萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人”的意境，或暗指其居所环境清幽，亦可能为友人间戏谑之称。馋：指食欲好。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄写给友人魏石川的组诗中的第二首。刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但交游广泛，与众多文人雅士有诗词唱和。这首诗正是其交游生活的写照。题目中的“和韵”表明这是对魏石川原诗的酬和，“问疾”点明主题。南宋时期，士大夫阶层注重养生与心性修养，诗词中常探讨疾病与身心关系。此诗既是对友人的病情问候，也反映了当时文人之间以诗代简、交流思想与情感的社交方式，以及宋诗好议论、重理趣的典型风格。
诗词大全