原文

月冷岸葭苍，风劲山木震。
捣砧谁家妇，声急心绪紊。
为问声何哀，声声怨时运。
何许从英皇，苍梧叫虞舜。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

月光清冷，照得岸边芦苇一片苍茫，北风猛烈，吹得山中树木震颤摇晃。不知是谁家的妇人，正在捶打捣衣石，声音急促，透露出心绪的纷乱。若问这声音为何如此哀伤，那一声声都是在怨恨时运的不济。又能到哪里去追随娥皇与女英，在苍梧山野为舜帝而悲鸣呢？

赏析

本诗是组诗中的第三首，为唱和友人之作。诗人通过描绘秋夜凄清的自然景象与捣衣妇的哀怨之声，抒发了对时局动荡、命运多舛的深沉感慨。前四句写景叙事，以“月冷”、“风劲”营造出萧瑟肃杀的氛围，又以“捣砧”的急促之声引出人物心绪的“紊”，视听结合，由外及内，过渡自然。后四句转为抒情与议论，直接点明“怨时运”的主题，并借用娥皇女英哭舜于苍梧的古老传说，将个人的哀怨提升到对贤君明主、清明时代的追慕与呼唤的历史高度，使诗意含蓄而厚重。全诗语言凝练，意境苍凉，在写实的画面中寄寓了深广的忧思，体现了宋末遗民诗人沉郁悲怆的典型风格。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
徐榷院唐佐：指诗人的友人徐唐佐，其官职为“榷院”（掌管茶盐专卖等事务的机构）官员。。
岸葭（jiā）：岸边的芦苇。葭，初生的芦苇。。
苍：深青色，形容芦苇在月光下颜色深暗。。
劲：强劲，猛烈。。
震：震动，摇动。。
捣砧（dǎo zhēn）：捶打捣衣石。古代妇女将布帛放在石砧上捶打，使其柔软，便于缝制。砧，捣衣石。。
紊（wěn）：紊乱，纷乱。。
时运：时世命运，指所处的时代境遇。。
何许：何处，哪里。。
英皇：指娥皇、女英，传说中尧的女儿，舜的妃子。。
苍梧：山名，又名九嶷山，相传舜南巡，死后葬于苍梧之野。。
虞舜：即舜，上古圣王，五帝之一。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋度宗咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，元朝屡征不仕，隐居著述。此诗创作于宋末元初的动荡时期。诗人与友人徐唐佐（时任榷院官员）互有诗歌寄赠，本诗即为唱和组诗之一。时值国运衰微，江山易主，诗人作为前朝遗民，内心充满故国之思与身世飘零之感。诗中“怨时运”之叹与对上古圣君的追怀，正是这种时代背景与个人心境在诗歌中的投射。
诗词大全