原文

孟冬寒气至，蟋蟀入床下。
我早索衣裘，妇尚系裙布。
时序倏改变，悽惨感霜露。
姑老远行役，鞠子谁乳哺。
夜半山壑移，人生况旅寓。
伤心重伤心，江空岁华暮。
五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 夜色 孟冬 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江空 沉郁 游子

译文

农历十月寒气已降临，蟋蟀躲进了床底避寒。我早已在寻找御寒的皮衣，妻子却还穿着粗布的裙衫。时节气候骤然改变，面对寒霜白露倍感凄凉悲惨。年迈的婆婆远行服役去了，嗷嗷待哺的幼儿谁来照看抚养？夜半时分仿佛山峦沟壑都在移动变迁，人生在世本就如同短暂的旅居一般。伤心啊，一再地伤心，望着空旷的江面，又是一年岁末时光将尽。

赏析

本诗是范成大《和徐榷院唐佐见寄七首》组诗中的第四首，以质朴沉郁的笔触，描绘了一幅底层百姓在寒冬时节的生活困境图。诗作艺术特色鲜明： 1. **对比手法的运用**：开篇“我早索衣裘，妇尚系裙布”，通过夫妻二人对寒冬来临的不同反应——丈夫急寻皮裘，妻子仍着单裙——形成鲜明对比，深刻揭示了家庭的贫寒与生活的艰辛。 2. **意象选取典型**：“蟋蟀入床下”化用《诗经》典故，既点明时令，又渲染了寒寂的氛围；“夜半山壑移”则以夸张的想象，将生活的动荡不安与世事的无常具象化，增强了情感的冲击力。 3. **情感层层递进**：从对自然寒气的感知，到对家人离散（姑老行役）、幼子无依的忧虑，再到对人生如寄的慨叹，最后归于“江空岁华暮”的苍茫时空感，情感由具体到抽象，由个人际遇上升到普遍的人生悲慨，沉郁顿挫，感人至深。 4. **语言质朴真切**：全诗采用白描手法，语言不加雕饰，如“伤心重伤心”的直白呼告，真切地表达了诗人对民生疾苦的深切同情与自身漂泊的无奈，体现了范成大诗歌关注现实、情感真挚的特点。

注释

孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。。
寒气至：寒气降临。。
蟋蟀入床下：语出《诗经·豳风·七月》：“十月蟋蟀，入我床下。” 意指天气转寒，蟋蟀躲到床下避寒。。
索衣裘：寻找、索要御寒的皮衣。。
系裙布：穿着粗布裙子。系，穿着。裙布，指粗布做的裙子，形容衣着简朴。。
时序倏改变：时节、气候突然改变。倏，忽然，极快地。。
悽惨感霜露：因霜露降临而感到凄凉悲伤。。
姑老：年老的婆婆。姑，此处指丈夫的母亲，即婆婆。。
远行役：到远方服役或奔波。。
鞠子谁乳哺：谁来哺育抚养年幼的孩子呢？鞠，养育，抚养。乳哺，喂奶，引申为养育。。
山壑移：山谷移动，比喻世事变迁巨大或生活动荡不安。。
人生况旅寓：人生尚且如同寄居旅舍。况，况且，何况。旅寓，旅居，寄居。。
江空岁华暮：江面空旷，一年又将尽。岁华暮，岁末，年华迟暮。。

背景

此诗创作于南宋时期。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名文学家，“中兴四大诗人”之一。他历任多处地方官，体察民情，其诗作题材广泛，尤以反映农村生活、民生疾苦的田园诗著称。徐榷院唐佐，即徐唐佐，时任榷院（掌管茶盐专卖的机构）官员，是范成大的友人。这组《和徐榷院唐佐见寄七首》是范成大对友人赠诗的唱和之作。本诗虽为唱和，但并未局限于酬答，而是借题发挥，深刻描绘了普通百姓（或自身所见所感）在寒冬时节、世事动荡中的生存困境与悲凉心境，融入了诗人对时局、对民生、对个人命运的复杂感慨，反映了南宋社会动荡、民生多艰的一面。
诗词大全