原文

半世虚名我误儒，樊中短翅倦南图。
黄尘世路千年改，白发心期四海无。
绩纺妇慵麻褐短，耕锄儿懦豆田芜。
老来万事心灰尽，只愿君王赐镜湖。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸

译文

半生为虚名所累，耽误了我这儒生身份，如同笼中羽翼未丰的鸟儿，早已厌倦了南飞的宏图。这尘土飞扬的世俗道路历经千年巨变，而我白发苍苍，心中的期许在这四海之内竟无处安放。家中纺线的妻子慵懒，麻布衣衫短旧；耕田的儿子懦弱，豆田已然荒芜。年老之后，万般心事都已灰飞烟灭，唯一的愿望，就是恳请君王能赐予我一片如镜湖般的归隐之地。

赏析

本诗是耶律楚材晚年的一首唱和之作，情感沉郁顿挫，充满了对仕途生涯的倦怠与对归隐田园的深切渴望。首联以“虚名误儒”、“樊中短翅”自喻，生动刻画了一位在官场束缚中感到才能受限、抱负难伸的士大夫形象，自嘲中饱含无奈。颔联时空对举，“黄尘世路”与“白发心期”形成强烈对比，凸显了个人在历史洪流与岁月流逝前的渺小与孤独，意境苍茫。颈联笔锋转向家庭生活的琐碎与困顿，“妇慵”、“儿懦”、“田芜”的细节描写，从侧面反映了诗人因公务缠身而无暇顾及家计的愧疚与无力感，使归隐之愿更具现实基础。尾联直抒胸臆，“万事心灰”是历经沧桑后的彻底幻灭，“只愿君王赐镜湖”则化用贺知章典故，将全部的人生希望寄托于一个看似简单却难以实现的归隐请求上，恳切悲凉，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，将对个人命运的感慨、对家庭的责任与对君王的忠诚复杂地交织在一起，展现了这位元代重臣在政治抱负与个人情怀之间的深刻矛盾。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
郦佥事：指郦希成，金末元初官员，曾任佥事。佥事是官职名。。
韵：指郦希成原诗的韵脚。。
虚名：空名，与实际不符的名声。。
误儒：耽误了儒生（的身份或事业）。作者自谦一生追求功名，却未能真正实现儒家理想。。
樊中短翅：笼中之鸟翅膀短小，比喻受束缚、才能无法施展。樊，鸟笼。。
倦南图：对南方的谋划或志向感到疲倦。南图，语出《庄子·逍遥游》鹏鸟南飞，后指远大的抱负。。
黄尘世路：指纷扰喧嚣的世俗道路、仕途。。
千年改：形容世事变迁巨大。。
白发心期：年老时的志向或心愿。心期，心中的期望。。
四海无：天下虽大，却无处安放（自己的心愿）。。
绩纺：纺线织布。绩，把麻搓成线。。
妇慵：妻子懒散。慵，懒。。
麻褐：麻布做的粗短衣服。褐，粗布衣。。
儿懦：儿子懦弱。。
豆田芜：豆田荒芜。芜，长满杂草。。
镜湖：古代湖泊名，在今浙江绍兴。唐代诗人贺知章曾请求皇帝赐予镜湖一角归隐，后常用“赐镜湖”代指归隐田园的愿望。。

背景

耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、文学家。他出身辽皇室后裔，仕金为官，后为成吉思汗、窝阔台汗重用，官至中书令，在稳定元初政局、推行汉法、保护中原文化方面贡献卓著。此诗应作于其晚年，虽身居高位，但历经政治风云与岁月磨砺，对官场生涯产生深深倦意。诗题中的“郦佥事”即郦希成，是其友人。耶律楚材在唱和友人诗作时，借机抒发了自己渴望摆脱政务、归隐田园的真实心境，反映了即使是一位成功的政治家，其内心也充满对自由宁静生活的向往。
诗词大全