原文

有鸟有鸟名慈乌,群儿哑哑争相呼。
羽毛甫集思反哺,为报父母恩劳劬。
民彝天理久沦斁,闻此肝胆为昭苏。
禽虫微物岂知义,乌性至孝由中孚。
枭獍雏成躯为裂,伯劳雏长肉已刳。
天地生物无不仁,何至善恶相悬殊。
禽中孝子尔乌是,世上逆子彼二雏。
父母爱子恩罔极,子心能似父母无。
人生谁实空桑出,为感物类长嗟吁。
嗟吁不足日云暮,老乌抱雏宿夜树。
乐府 人生感慨 劝诫 劝诫 咏物 咏物抒怀 悲壮 文人 歌行体 沉郁 激昂 说理

译文

有一种鸟名叫慈乌,一群雏鸟哑哑鸣叫争相呼唤。羽毛刚刚丰满就想着反哺,为的是报答父母养育的辛劳。人伦天理长久以来已经沦丧败坏,听到此事肝胆都为之一震而醒悟。禽鸟虫豸这些微小生物哪里懂得道义?乌鸦天性至孝是源于内心的真诚。枭和獍的幼崽长成后会撕裂父母的躯体,伯劳的幼鸟长大就会剜食父母的肉。天地化育万物无不仁爱,为何会导致善与恶如此悬殊?鸟类中的孝子就是你乌鸦,世上的逆子就是那枭、獍、伯劳的雏鸟。父母爱护子女的恩情无穷无尽,子女的心能像父母那样无私吗?人生在世谁真的是从空桑中生出?为此有感于物类的天性而长久叹息。叹息还不够,天色已近黄昏,老乌鸦正抱着雏鸟栖息在夜间的树上。

赏析

这是一首借物喻理、讽喻世情的寓言诗。全诗以“观慈乌反哺”为切入点,通过对比乌鸦的孝行与枭獍、伯劳的恶行,深刻批判了当时社会人伦道德沦丧、子女不孝的丑恶现象。艺术特色上,首先,诗人运用了强烈的对比手法:“慈乌”的“反哺”与“枭獍”、“伯劳”的“裂躯”、“刳肉”形成鲜明善恶对照;“禽中孝子”与“世上逆子”则直接将自然现象引申至人类社会,增强了批判力度。其次,诗歌语言质朴但饱含情感,从“闻此肝胆为昭苏”的震撼,到“为感物类长嗟吁”的感慨,再到结尾“老乌抱雏宿夜树”的宁静画面,情感层层递进,发人深省。最后,诗歌说理透彻,由观鸟到论理,由物性到人性,最终落脚于对“父母爱子恩罔极,子心能似父母无”这一普遍伦理问题的叩问,具有强烈的教化意义和现实针对性。

注释

慈乌:乌鸦的一种,体型较小,相传此鸟能反哺其母,故称慈乌。。
哑哑:象声词,形容乌鸦的叫声。。
甫集:刚刚长成。甫,刚刚。集,指羽毛丰满。。
反哺:传说雏乌长大后,会衔食喂养母乌,比喻子女报答亲恩。。
劬(qú):劳苦,劳累。。
民彝天理:指人伦纲常与自然的法则。彝,常理,法度。。
沦斁(dù):沦丧败坏。斁,败坏。。
昭苏:苏醒,醒悟。。
中孚:出自《周易》卦名,象征诚信。此处指发自内心的真诚。。
枭獍(xiāo jìng):亦作“枭镜”。传说枭为食母恶鸟,獍为食父恶兽。比喻忘恩负义、凶恶残忍的人。。
伯劳:一种鸟名,古有“伯劳食母”的传说。。
刳(kū):剖开,挖空。。
罔极:无穷无尽。。
空桑:古地名,亦指空心桑树。传说商代名臣伊尹生于空桑,此处借指人非无本之木,皆有父母所生。。
物类:万物,此处特指鸟类。。
日云暮:天色已晚。云,语助词。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为明清时期流传的讽喻诗。其创作背景与明清时期社会风气、理学思想影响密切相关。一方面,商品经济发展冲击传统伦理,不孝、逐利之事时有发生,引发文人忧虑;另一方面,程朱理学强调“孝道”为百行之先,此类宣扬孝道、针砭时弊的诗歌应运而生。诗歌内容融合了古代关于慈乌反哺、枭獍食母、伯劳食母的动物传说(多见于《本草纲目》、《述异记》等古籍),借自然界的对比,映射和批判人类社会中违背人伦的“逆子”行为,旨在教化世人,重振纲常。其形式与语言具有明显的乐府民歌和说理诗特点,旨在通俗传唱,达到警世目的。