原文

惜花急晨游，起坐旦未达。
骑马去踏花，朝雨马蹄滑。
落花委尘泥，花香在罗袜。
猗兰觅馀春，牡丹迟未发。
游子何时归，使我幽愤豁。
目断回雁书，遥遥楚天阔。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 江湖诗派 淡雅 送别离愁 雨景

译文

因爱惜春花，我急切地想要清晨出游，起身准备时天色尚未大亮。骑马前去寻访春花，清晨的雨水却使马蹄打滑。凋零的花瓣已委弃在尘土泥泞里，唯有那缕花香仿佛还萦绕在罗袜之上。我在繁盛的兰草间寻觅着残留的春意，而牡丹却迟迟不见开放。远游的侄儿啊，你何时才能归来？唯有你归来，才能使我内心深处的幽愤得以舒展。我极目远望，却盼不到传书的鸿雁，只看见南方辽阔的天空，一片苍茫遥远。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄的一首步韵抒怀之作。诗题点明是依照侄子刘炜《山行》诗的原韵而作，全诗以春日清晨急切出游寻春为线索，实则抒发了对远方亲人的深切思念与自身幽独愤懑的情怀。 艺术特色上，诗人巧妙地将写景、叙事与抒情融为一体。开篇“惜花急晨游”的急切与“朝雨马蹄滑”的现实阻碍形成对比，暗示了美好愿望与客观现实的矛盾。中间四句“落花委尘泥，花香在罗袜。猗兰觅馀春，牡丹迟未发”，意象选取精当，对比鲜明：落花与残香，盛兰与迟牡丹，既细腻描绘了暮春时节的物候特征，又暗喻了美好易逝（花落）与期盼落空（牡丹未发）的怅惘，为后文的直抒胸臆做了充分的铺垫。 情感表达层层递进，由惜春、寻春的雅兴，自然过渡到对“游子”（侄子）归期的殷切期盼，最终升华为“目断回雁书，遥遥楚天阔”的苍茫浩叹。尾联以景结情，将个人的思念之情投射于无垠的“楚天”之中，意境开阔而余韵悠长，充分体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。全诗语言质朴流畅，对仗工稳，在平实的叙述中蕴含着深沉的情感力量。

注释

用侄炜之山行韵：用侄子刘炜《山行》诗的原韵作诗。用韵，指依照他人诗作的韵脚来创作。。
惜花急晨游：因爱惜春花而急切地想要在清晨出游。。
起坐旦未达：起身准备时，天尚未完全亮。旦，天亮。达，通达，此处指天色大亮。。
骑马去踏花：骑马前去赏花。踏花，即寻花、赏花。。
朝雨马蹄滑：清晨的雨水使马蹄打滑。。
落花委尘泥：凋落的花瓣委弃在尘土泥泞之中。委，丢弃，散落。。
花香在罗袜：花香仿佛还沾染在（赏花人的）罗袜之上。罗袜，丝织的袜子，代指赏花人。。
猗兰觅馀春：在茂盛的兰草中寻觅残留的春意。猗兰，形容兰草繁盛美好的样子。。
牡丹迟未发：牡丹花却迟迟没有开放。发，开花。。
游子何时归：远游的侄儿何时才能归来。游子，指远行的侄子刘炜。。
使我幽愤豁：才能使我内心深处的郁结愤懑得以舒展。豁，开阔，消散。。
目断回雁书：极目远望，却盼不到传书的鸿雁。回雁书，指鸿雁传书，古有鸿雁能传递书信的传说。。
遥遥楚天阔：只看见南方楚地的天空辽阔遥远。楚天，古代楚国一带的天空，泛指南方天空。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，作品中常流露出对国事的忧愤与对个人际遇的感慨。诗题中的“侄炜”即其侄子刘炜。宋代文人之间，家族内部的诗词唱和颇为流行，用亲属诗作之韵（步韵）创作，既是文学切磋，也是亲情交流的一种方式。本诗正是在这样的背景下写成。诗人可能因暮春景物触发时光流逝、亲人离散之感，遂借步侄儿诗韵之机，将惜春之意与思亲之情、个人幽愤相结合，创作了这首情感复杂的作品。它反映了南宋中后期士人在国势衰微、个人抱负难伸的境遇下，一种普遍存在的幽独与期盼交织的复杂心态。
诗词大全