原文

明月堕我檐，白云生我屋。
明发起振衣，出户聊踯躅。
青冥下輶轩，皇华照幽谷。
乾坤散清气，固不在恶木。
中原 中唐新乐府 书生 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 政治抒情 文人 晨光 楼台 淡雅 清奇 说理

译文

明月低垂，仿佛落在我屋檐之下；白云缭绕，好似从我的屋宇间生出。黎明时分我起身整理衣衫，走出门外暂且徘徊。看那来自高天的使者车驾，正将光辉照向幽深的山谷。天地间充盈着清明正气，它本就不会依附于那些污浊的恶木。

赏析

此诗为孟郊呈献给御史中丞崔元翰的组诗第一首，以古体诗的形式，托物言志，含蓄地表达了自己的品格与诉求。前四句以“明月”、“白云”起兴，营造出高洁清幽的居住环境，暗示诗人自身志趣的高远。“明发起振衣”的动作，既是对新一天的准备，也暗含整肃精神、期待机遇之意。后四句笔锋转向对“崔中丞”的赞颂与期望。“青冥下輶轩，皇华照幽谷”两句，将对方比作从天而降、光照幽谷的使者，既是对其身份的尊崇，也暗含希望对方能识拔沉沦于下僚的贤才（包括诗人自己）。“乾坤散清气，固不在恶木”是全诗的点睛之笔，以“清气”喻指高尚的品格与人才，以“恶木”喻指污浊的环境或奸佞小人，申明正气自有其归所，不会与污秽同流。这既是诗人对自身操守的坚定表白，也是对当权者应亲近君子、远离小人的委婉劝谏。全诗语言古朴凝练，意象清雅高洁，比兴手法运用巧妙，在含蓄的赞誉中寄寓了深沉的个人情怀与政治理想，体现了孟郊诗歌“清奇僻苦”风格中“清奇”的一面。

注释

上：呈献，敬辞。。
崔中丞：指崔元翰，唐代官员，曾任御史中丞。。
古意：仿效古体诗风格而作的诗。。
明发：黎明，天色发亮。。
振衣：抖动衣服以去除灰尘，引申为整装待发。。
踯躅：徘徊不前。。
青冥：青天，高空。。
輶轩：古代使臣乘坐的一种轻车，此处代指朝廷使者或官员的车驾。。
皇华：《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇，后以“皇华”代指使臣或颂扬使臣。。
幽谷：幽深的山谷，比喻偏远或底层。。
乾坤：天地。。
清气：清明之气，正气，比喻高尚的品格。。
恶木：不好的树木，比喻污浊的环境或小人。。

背景

此诗创作于孟郊早年，具体时间可能在贞元年间。孟郊一生仕途坎坷，屡试不第，直到四十六岁才中进士，五十岁始得溧阳尉一职。在及第前，他曾长期游历、干谒，希望得到当权者的赏识和荐举。崔元翰（名鹏，以字行）是唐德宗时期的官员，以博学善文著称，曾任礼部员外郎、知制诰、翰林学士等职，后拜中书舍人，晚年因疾改太子右庶子。他性格刚褊，但颇有文名。孟郊作此诗呈献给他，意在展示自己的才华与品格，以期获得引荐。诗题中的“古意”表明是仿古之作，这类诗常用来寄托政治怀抱或人生感慨。
诗词大全