原文

西风落日怕登楼，倚遍阑干万古愁。
衰汉竟成三国误，秣陵不盖六朝羞。
江山有恨留青史，天地无情送白头。
击碎唾壶歌不尽，荒台残雨梦扬州。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 秋景 苍凉 黄昏

译文

西风萧瑟，落日余晖，我害怕此时登上高楼。倚靠着栏杆，心中涌起万古不尽的哀愁。衰败的东汉终究酿成了三国分裂的错局，秣陵的山水也掩盖不住六朝相继覆亡的羞耻。壮丽江山承载着无数遗恨，尽数留于青史；天地运行冷酷无情，徒然催人白发满头。我像王敦一样击碎唾壶慷慨悲歌，却唱不尽心中块垒；在这荒芜的古台、零落的雨声中，空自魂牵梦绕着那昔日的扬州。

赏析

本诗是元末明初诗人张昱的感怀之作，借登楼所见所感，抒发深沉的历史兴亡之叹与个人身世飘零之悲。首联以‘怕登楼’起笔，奠定全诗沉郁悲凉的基调，‘万古愁’将个人愁思与历史长河相连，境界顿开。颔联选取‘衰汉’、‘三国’、‘秣陵’、‘六朝’等典型历史意象，以精炼的笔法概括朝代更迭的教训与遗憾，对仗工整，议论深刻。颈联‘江山有恨’、‘天地无情’，将自然永恒与人事变迁对照，凸显了历史沧桑感与人生渺小感，哲理意味浓厚。尾联连用‘击碎唾壶’的典故与‘荒台残雨梦扬州’的凄美意象，将内心的激愤与失落、追忆与怅惘交织在一起，余韵悠长。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练苍劲，用典贴切自然，将咏史与抒怀完美结合，展现了乱世文人深重的忧患意识与复杂心境。

注释

感寓：以诗寄托感慨。。
西风落日怕登楼：化用辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》‘少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋’意境，点明愁绪深沉，怕见萧瑟之景。。
阑干：同“栏杆”。。
衰汉竟成三国误：指东汉衰微，最终导致魏、蜀、吴三国鼎立的分裂局面，是历史的遗憾与错误。。
秣陵不盖六朝羞：秣陵，即今南京，六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）古都。此句意为南京城的山川风物，掩盖不了六朝相继短命而亡的历史羞耻。。
江山有恨留青史：壮丽江山见证了无数历史遗恨，这些恨事都留在了史书之中。。
天地无情送白头：天地运行，岁月流逝，冷酷无情地催人老去（白头）。。
击碎唾壶歌不尽：典出《世说新语·豪爽》，王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，以如意击打唾壶为节，壶口尽缺。此处表达慷慨悲歌、壮志难酬的激愤之情。。
荒台残雨梦扬州：荒台，指荒芜的楼台或古迹。扬州，历史上繁华之地，也常象征旧梦或往事。此句描绘在荒凉的古台、零落的雨声中，空自怀想往昔的繁华（或个人的旧梦），意境苍凉迷离。。

背景

张昱，元末明初诗人，生当朝代鼎革之际。元朝覆亡，明朝新建，社会剧烈动荡。诗人亲身经历了这场巨变，其诗作多感慨兴亡，寄托故国之思与身世飘零之感。《感寓二首》正是这一时期的代表作。诗人登临古迹，面对萧瑟秋景，历史的循环与个人的命运交织心头，遂成此苍凉悲慨之音。诗中‘秣陵’（南京）、‘扬州’等地名，均曾是繁华鼎盛之区，又在历史战乱中屡遭破坏，极易引发诗人关于盛衰无常的联想。
诗词大全