原文

剩得田园归去来，江南两度见黄梅。
轩窗有侣馀松竹，墙壁无人半藓苔。
独抱丹心徒自苦，相逢白首不须哀。
人间万事不可极，一梦蘧蘧心已灰。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夏景 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 隐士

译文

只剩下田园可以让我归隐，在江南已是两次见到黄梅成熟。窗户旁只有松竹为伴，墙壁无人打理已生满半壁苔藓。独自怀抱着赤诚之心只是徒然受苦，与老友相逢时已白发苍苍也不必再哀伤。人世间万事万物都难以达到极致圆满，人生如同一场大梦，醒来后心志早已如死灰。

赏析

本诗是一首感怀身世、抒发归隐之志与人生幻灭之情的七言律诗。首联以‘剩得田园’开篇，奠定归隐基调，并用‘两度见黄梅’点明时间流逝与羁旅江南的境况。颔联通过‘轩窗有侣馀松竹，墙壁无人半藓苔’的细腻景物描写，营造出居所幽静却略带荒寂的氛围，松竹的高洁与苔藓的滋生形成对比，暗示主人远离尘嚣的孤独与时光的痕迹。颈联‘独抱丹心徒自苦，相逢白首不须哀’情感转折强烈，直抒胸臆，表达了怀抱理想却无处施展的苦闷，以及年华老去、壮志难酬的无奈与豁达（或说是麻木）。尾联‘人间万事不可极，一梦蘧蘧心已灰’将感慨推向哲理高度，指出世事难全，最终以庄周梦蝶般的意象收束，宣告内心热情的彻底熄灭，充满了深沉的幻灭感和道家出世思想。全诗语言凝练，对仗工整，情感由外及内、由景入情、由情悟理，层层递进，深刻展现了古代士人在理想与现实矛盾中的典型心态。

注释

剩得：只剩下。。
归去来：借用陶渊明《归去来兮辞》典故，表示归隐田园。。
黄梅：指黄梅时节，即江南梅雨季节。。
轩窗：窗户。。
有侣馀松竹：只有松树和竹子为伴。。
藓苔：苔藓。。
丹心：赤诚之心，常指忠君报国之心。。
白首：白发，指年老。。
不可极：没有尽头，无法达到极致或圆满。。
蘧蘧（qú qú）：悠然自得的样子，或指梦醒后惊动的样子，此处结合“一梦”应指人生如梦，醒来后心境已变。。
心已灰：心灰意冷，意志消沉。。

背景

此诗作者不详，从内容看，应为一位曾怀抱济世之志，但历经世事坎坷后选择归隐江南的文人所作。诗中‘两度见黄梅’暗示了在江南客居或宦游已有相当时日，‘丹心’‘白首’之语则透露出其曾积极用世却终不得志的人生经历。创作时代难以确考，但从诗风及用典（如‘归去来’）判断，可能出自宋元以后文人手笔，反映了在政治动荡或个人失意背景下，士人普遍存在的归隐倾向与人生虚无感。作品流传于后世文集或选本中。
诗词大全