原文

沧溟陵陆起黄埃，荐福碑惊半夜雷。
玄鹤归迟生墓草，白鸥飞尽上矶苔。
寒泉辱井留脂水，黑土夷陵出烬灰。
往事兴亡浑一梦，高名千古党碑魁。
七言律诗 人生感慨 关中 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 苍凉 隐士

译文

大海化作山丘，扬起了漫天黄尘；如同荐福碑突遭雷击，希望骤然成空。仙鹤迟迟未归，墓前已长满荒草；白鸥早已飞尽，只剩石矶上斑驳苔痕。寒泉旁的辱井，还残留着昔日的脂粉污水；焦黑的夷陵故土，处处是劫后的余烬残灰。古今兴亡往事，全然如同一场大梦；唯有那高风亮节之名，如党碑魁首般流传千古。

赏析

本诗为和友人之作，借题壁抒怀，以密集的沧桑意象构建了一幅历史兴废的苍凉图卷。首联“沧溟陵陆”、“荐福碑雷”以沧海桑田、世事无常的巨变起兴，奠定全诗悲怆基调。颔联“玄鹤归迟”、“白鸥飞尽”以仙禽远去、旧友星散，暗喻时代变迁与知交零落。颈联“辱井脂水”、“夷陵烬灰”巧妙化用南朝陈亡与楚陵焚毁之典，将宫廷奢靡与战争毁灭并置，深刻揭示繁华终归虚无的历史规律。尾联直抒胸臆，将一切兴亡归结为“一梦”，唯有“高名”不朽，既是对友人曾省斋气节的赞颂，也寄寓了诗人自身在宋元易代之际对气节与历史的深沉思考。全诗用典精切，对仗工稳，意境苍茫沉郁，在历史时空的纵横捭阖中，凝聚着浓重的幻灭感与不朽的价值观追问。

注释

赓：续作，和诗。。
曾省斋：指曾原一，字子实，号省斋，南宋文人，与何梦桂友善。。
凤翔空壁：凤翔府某处空白的墙壁。曾原一原题诗于壁，何梦桂此作为和诗。。
沧溟：大海。。
陵陆：山陵与陆地。。
荐福碑：典故，指唐代欧阳询为荐福寺所书碑刻，传说拓碑可售高价，后碑为雷击碎。比喻命运多舛，希望破灭。。
玄鹤：传说中的仙鹤，常象征祥瑞或高士。。
矶苔：水边石滩上的苔藓。。
辱井：指景阳井，南朝陈后主与妃子避隋兵于此井，后被擒，故称“辱井”。。
脂水：指妇女的洗脸水，此处借指胭脂水粉，喻指奢华生活遗迹。。
夷陵：地名，战国楚先王陵墓所在，后亦泛指陵墓或战场。此处“黑土夷陵”指经历战火焚毁后的焦土。。
烬灰：灰烬。。
浑：全，都。。
党碑：即“元祐党籍碑”，宋徽宗时蔡京将司马光、苏轼等政敌列为“奸党”，刻名于碑，遍布全国。此处“党碑魁”指名列党碑之首的人物（如司马光），借指曾省斋或具有类似气节、却蒙冤受屈的忠直之士。。

背景

此诗创作于宋末元初。作者何梦桂为南宋咸淳元年进士，曾任太常博士，宋亡后隐居不仕。曾省斋（曾原一）为其友人，亦是南宋遗民。凤翔（今陕西凤翔）在宋金、宋元之际屡经战乱，壁间题诗或为追忆往事、感怀兴废。何梦桂此作既为酬和友人，亦借古讽今，通过历史兴亡的意象群，抒写鼎革之际的沧桑巨变与遗民孤愤，表达对忠贞气节的坚守。诗中“党碑魁”之喻，既可能暗指曾省斋的品格，也可能寄托了对前朝忠烈（如文天祥等）的追思。
诗词大全