原文

当年曾忆赋高唐，回首邯郸事渺茫。
黄阁故人千里月，青山老我半头霜。
交情脉脉园中柳，忧思悠悠陌上桑。
吹断参差天欲暮，薄言兰芷寄衡湘。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 寄赠 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 隐士 青山 黄昏

译文

当年也曾意气风发，写下《高唐赋》般的华章，如今回首往事，如同邯郸一梦般虚幻渺茫。在朝为官的老朋友远在千里之外，共望一轮明月；而我隐居青山，已是白发苍苍。我们的交情，就像园中依依的杨柳，深情绵长；心中的忧思，却似陌上采桑的愁绪，悠远不绝。吹罢排箫，乐声已断，天色将晚，且让我采撷这兰芷香草，将心意寄托给远在衡湘的你。

赏析

此诗为寄赠友人之作，情感深沉复杂，交织着对往昔的追忆、对现实的感慨以及对友情的珍视。首联以“赋高唐”与“邯郸梦”两个典故对举，形成强烈反差，奠定了全诗世事如梦、理想幻灭的感伤基调。颔联“黄阁故人”与“青山老我”形成空间与境遇的鲜明对比，一在朝一在野，一显达一衰老，既有对友人的遥念，亦含自身年华老去、功业无成的喟叹。颈联巧妙运用意象，“园中柳”之“脉脉”喻交情之深厚恒久，“陌上桑”之“悠悠”状忧思之绵长难解，对仗工整，情感细腻。尾联以“吹断参差”的寂寥乐声和“天欲暮”的苍茫暮色，渲染出孤独怅惘的氛围，最终以寄赠“兰芷”作结，既是对高洁情谊的象征，也暗含《楚辞》“香草美人”的比兴传统，将深沉的情感寄托于芳洁之物，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗精工，意境苍凉而含蓄，体现了宋末遗民诗人沉郁婉曲的诗风。

注释

寄夹谷书隐：写给夹谷书隐的诗。夹谷，复姓；书隐，或为号或字，具体生平不详。。
高唐：指宋玉《高唐赋》，常借指男女情事或美好梦境，此处或喻指当年意气风发的理想抱负。。
邯郸：用“黄粱一梦”典故。唐代沈既济《枕中记》载卢生于邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，梦醒时店主炊黄粱未熟。后以“邯郸梦”喻虚幻之事和欲望的破灭。。
黄阁：汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称“黄阁”。后泛指高官显宦的官署。此处“黄阁故人”指在朝为官的老朋友。。
半头霜：形容头发半白，年华老去。。
脉脉：含情凝视、默默用眼神表达情感的样子。此处形容园中柳丝轻柔，似含无限情意，暗喻交情深厚。。
陌上桑：汉乐府诗名，内容涉及采桑女罗敷拒绝太守调戏的故事。此处“忧思悠悠陌上桑”可能化用其意，表达对世事、民生或自身境遇的悠长忧思。。
参差：古乐器名，即排箫，相传为舜所造，形似凤翼参差不齐，故名。亦指洞箫。此处“吹断参差”指吹奏箫管，乐声断绝，暗含知音难觅、心事难诉之意。。
薄言：发语词，无实义，多见于《诗经》。。
兰芷：兰草和白芷，皆香草名，常喻指高洁的品行或美好的情谊。。
衡湘：衡山和湘水，指代湖南地区，或为收信人夹谷书隐所在之地。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋度宗咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，元朝屡征不仕，隐居著述。其诗多故国之思、身世之感，风格沉郁苍凉。此诗应作于宋亡之后，作者隐居期间。题中“夹谷书隐”当为一位隐逸的友人，可能同为遗民。诗中“黄阁故人”或指南宋旧朝中身居高位者，而“青山老我”则是诗人自身隐居状态的写照。在易代之际，诗人通过寄诗友人，抒发了对往昔的追忆、对世事沧桑的感慨以及坚守节操、珍视友情的心志。
诗词大全