原文

尊酒长亭忆别离，参差吹断竟谁思。
我怀知己惭鬷蔑，公喜逢人说项斯。
一坞烟霞双鬓老，数椽风雨二天私。
钱塘日暮长江阔，薄撷芳馨结桂枝。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感激 抒情 文人 江南 江河 深沉 酬赠 隐士 黄昏

译文

长亭对饮，回忆当初的离别，那断断续续的送别乐曲，如今还有谁在思念？我怀念您这位知己，自愧不如古代的鬷蔑；而您却像杨敬之逢人便夸项斯一样，到处称扬我。我隐居在山坞烟霞之中，双鬓已斑白，守着几间陋室，感念您如“二天”般的恩情与庇护。钱塘江上日色将暮，江面辽阔，我且谦恭地采摘芳草，编结成桂枝，遥寄我的敬意与思念。

赏析

此诗是何梦桂寄赠给一位姓田的察使（监察官员）的七言律诗，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以“尊酒长亭”的典型离别场景切入，用“吹断”的乐声营造出往事如烟、思念绵长的氛围。颔联巧妙用典，以“惭鬷蔑”自谦识见不足，以“说项斯”盛赞对方乐于提携后进的美德，既表达了感激，又抬高了对方，用典贴切自然。颈联转入对自身现状的描绘，“一坞烟霞”与“数椽风雨”形成对仗，既写出了隐居环境的清幽与生活的清苦，又以“双鬓老”暗示时光流逝，而“二天私”则再次点明对田察使恩情的铭记，对比中见深情。尾联情景交融，“钱塘日暮长江阔”以开阔苍茫的江暮之景，烘托出诗人绵长无尽的思念与对友人的祝福，“薄撷芳馨结桂枝”则以含蓄优雅的比喻，将抽象的敬意与友情物化为可赠的“桂枝”，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当，在酬赠诗中达到了情、景、理的高度融合。

注释

尊酒长亭：在长亭置酒饯别。长亭，古代设在路旁的亭舍，常用作饯别处。。
参差吹断：指离别时吹奏的乐曲声断断续续，不成曲调。参差，不齐貌。。
鬷蔑：春秋时期郑国大夫，字然明，以善于识人、直言敢谏著称。此处诗人自比鬷蔑，表达对知己的惭愧之情。。
项斯：唐代诗人，字子迁，江东人。其未成名时，以诗卷谒杨敬之，杨爱其才，赠诗云：“几度见诗诗总好，及观标格过于诗。平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”后以“说项”指替人说好话或讲情。。
一坞烟霞：一处隐居的山坞。烟霞，指山水胜景，亦常代指隐居生活。。
数椽风雨：几间简陋的房屋。椽，放在檩上架着屋顶的木条，代指房屋。风雨，既指自然风雨，亦暗喻人生风雨。。
二天私：指得到庇护或恩惠。二天，古代称地方长官为“父母官”，故有“天”之称，“二天”即第二个天，喻指恩人。此处指田察使的关照。。
薄撷芳馨结桂枝：谦逊地采摘芳香的花草，编织成桂枝（赠予对方）。薄，谦辞。芳馨，芳香的花草。结桂枝，编织桂枝。桂枝象征高洁、友谊或及第，此处有表达敬意与祝福之意。。

背景

何梦桂，字岩叟，号潜斋，宋末元初淳安（今属浙江）人。咸淳元年进士，官至太常博士。宋亡后，隐居不仕，潜心著述。此诗当为其晚年隐居时所作。田察使，其人生平不详，从诗中“公喜逢人说项斯”句推断，应是一位身居监察要职且爱惜人才、曾对诗人有所关照或称扬的官员。在宋元易代之际，许多前朝士人选择隐居，他们之间的诗文往来，常常寄托着对往昔的追忆、对友情的珍视以及对气节的坚守。此诗正是这种背景下，诗人向一位旧识官员表达思念、感激与自我心迹的产物。
诗词大全