原文

地到偏方苦雪霜，苍生寒谷望春阳。
一麾使节来天上，万口行碑在路傍。
里役庄成民弛担，关征法简旅行粮。
祇今骑鹤扬州去，剩得新诗富锦囊。
七言律诗 典雅 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 期许 江南 赞颂 颂赞

译文

偏远之地饱受风霜冰雪之苦，百姓如同身处寒谷，殷切期盼着温暖春阳。您手持旌节奉皇命自天而降，万民称颂，功德碑已立在道路两旁。您治理有方，乡里劳役安排得当，百姓得以卸下重担；关卡税法简明，行旅之人不再为口粮发愁。如今您将赴扬州那富贵繁华之地高就，想必又会创作出许多华美的新诗，装满您的锦囊。

赏析

这是一首赠别兼赞颂的七言律诗。首联以“偏方苦雪霜”、“寒谷望春阳”的比喻，生动描绘了地方百姓的困苦与对清官良吏的渴望，为后文赞颂王提举的政绩做了有力铺垫。颔联“一麾使节来天上”气势不凡，将王提举奉旨出巡比作天降甘霖；“万口行碑在路傍”则用具体意象（功德碑）和夸张手法（万口称颂），极言其深得民心。颈联转入具体政绩描述，“里役庄成”、“关征法简”对仗工整，从减轻劳役和简化税政两方面，概括了其务实惠民的政策，体现了儒家的仁政思想。尾联用“骑鹤扬州”的典故，既表达了对友人升迁赴任的祝贺，又以“剩得新诗富锦囊”收束，将政治功绩与文学才华并提，祝愿对方前程似锦，诗情丰沛，韵味悠长。全诗结构严谨，比喻贴切，用典自然，在赞颂中不失典雅，在送别中蕴含期许，展现了作者深厚的文学功底与真挚的友情。

注释

偏方：偏远的地方。。
苍生：百姓。。
寒谷：寒冷的山谷，比喻百姓处于困苦之中。。
春阳：春天的阳光，比喻温暖、恩泽。。
一麾使节：指手持旌节的使者，此处指王提举奉朝廷之命出使地方。麾，古代指挥军队的旗子。。
行碑：指为官员树立的功德碑，立于路旁。。
里役：乡里的劳役。。
庄成：指劳役安排得当，有条不紊。。
弛担：放下担子，比喻减轻负担。。
关征：关卡税收。。
旅行粮：行旅之人的口粮。。
祇今：如今。祇，同“只”。。
骑鹤扬州：化用南朝梁·殷芸《小说》典故：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”后常比喻做官、发财、成仙三者兼得，或指赴任、升迁美差。此处指王提举将赴扬州（或泛指富庶之地）任职。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。此处指诗作丰富。。

背景

此诗作者何梦桂，南宋末年至元初文人，咸淳元年进士，曾任太常博士。宋亡后隐居不仕。这首诗应是他赠送给一位姓王的“提举”官员的作品。“提举”为宋代官名，主管专门事务，如茶盐、水利等。从诗中“地到偏方”、“使节来天上”等句看，这位王提举可能是以中央官员身份巡察或任职于某个偏远地区，并取得了显著的政绩，深得当地百姓爱戴，如今任期届满，即将调任（可能是升迁至扬州或类似富庶之地）。何梦桂作此诗，既为赞颂其政绩，亦为送别。作品反映了南宋地方官员治理的情况及士人之间的酬赠交往。
诗词大全