原文

东林冠盖旧耆英，百尺丰碑志墓茔。
经济志高官职小，睦姻义重货财轻。
永平仓下遗红粟，仁寿堂前有紫荆。
夜半山舟谁负去，盖棺犹是昔簪缨。
七言律诗 含蓄 哀悼 官员 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

您曾是东林士林中德高望重的老前辈，如今墓前竖立着百尺丰碑铭记功勋。您怀有经世济民的远大志向，却官职卑微未能尽展才华；您看重亲族和睦的道义，将钱财货物视若浮云。您管理的永平仓下还积存着充裕的粮粟，仁寿堂前的紫荆树依然象征着家族的和睦情深。谁料生命如夜半藏于山谷的舟船悄然逝去？直到盖棺定论，您依然保持着昔日为官时的清誉与风骨。

赏析

这首挽诗以深挚的情感与精炼的笔法，塑造了一位德才兼备却官职不显的清廉官吏形象。首联以“东林冠盖”、“百尺丰碑”起笔，从社会声誉与身后哀荣两方面奠定逝者的崇高地位。颔联采用对比手法，“志高”与“职小”的落差，凸显其怀才不遇的境况；“义重”与“财轻”的对照，则鲜明刻画出其重义轻利的高尚品德，对仗工整，内涵深刻。颈联巧用意象，“永平仓下遗红粟”暗喻其治理有方，遗泽犹在；“仁寿堂前有紫荆”以物喻人，象征其家族和睦的遗风长存，虚实结合，情感含蓄。尾联化用庄子哲学典故，将生命消逝喻为“夜半山舟谁负去”，意境幽渺而富有哲理，最终以“盖棺犹是昔簪缨”作结，强调其清廉官声至死不渝，完成了对人物品格的高度礼赞。全诗结构严谨，用典贴切，在哀悼之中饱含敬仰，于叙事之中寄寓评价，是一首情真意切、格调雅正的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼死者的诗。。
劲轩：应为逝者郑府理的号或书斋名。。
府理：官职名，可能指府一级的司法官员（如推官）或泛指府中理事之官。。
东林：此处可能指代士林、文坛或具体地名，亦可能暗喻清流聚集之地。。
冠盖：官员的冠服和车盖，代指仕宦、贵官。。
耆英：年高而有德望的人。。
百尺丰碑：形容墓碑高大，以示尊崇。。
经济：经世济民，治理国家的才能。。
睦姻：和睦亲族，语出《周礼》。。
永平仓：古代粮仓名，此处可能为虚指或当地仓廪。。
红粟：储藏过久而变红的陈米，亦指丰足的粮储。。
仁寿堂：可能为郑府理家宅堂号，取“仁者寿”之意。。
紫荆：树木名，常喻兄弟和睦、家庭亲情。。
夜半山舟：用《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑，藏山于泽”典故，喻生命逝去，不可固守。。
负去：运走，指死亡。。
盖棺：指人死后。。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官宦身份。。

背景

此诗为哀悼一位郑姓官员（府理）所作，其人生平不详。从诗中“东林”、“经济”、“睦姻”等用语推测，郑府理可能是一位生活在重视理学与道德的朝代（如宋、明），具有儒家士大夫修养的地方官员。他虽有经世之才，但仕途并不显达，然而在地方治理和家族建设中颇有建树，以清廉重义著称，因而赢得乡里与士林的尊敬。此诗可能出自其友人、同僚或后辈之手，旨在表彰其德行，寄托哀思。作为一首挽诗，它反映了古代士人对官员品行的评价标准——不仅看其政绩，更重其道德操守与家族伦理。
诗词大全