原文

犹记青原白鹭盟，转头宿草上新茔。
屋梁月落丹心在，海水天寒白发生。
樽酒十年儿女泪，篇诗两地弟兄情。
盖棺事了君无愧，未死遑知身后名。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

还记得当年我们在青原山与白鹭为伴、订立高洁盟约的情景，转眼间，你的坟头已长出了隔年的青草，旁边又添了新坟。夜月西沉，照过屋梁，仿佛你赤诚的丹心仍在；海天辽阔，寒意逼人，催生了我满头的白发。回想过去十年对饮的时光，如今都化作了儿女们的泪水；我们分隔两地时寄赠的诗篇，字字句句都是兄弟般的情谊。你一生行事，直到盖棺都可问心无愧，至于身后的名声，我们这些活着的人尚且无暇顾及，你又何必挂怀呢？

赏析

这是一首情感深挚、对仗工稳的七言律诗，为悼念友人吏部刘谦山而作。首联以'犹记'与'转头'形成强烈的时间对比，'青原白鹭盟'的清新高洁与'宿草新茔'的荒凉凄楚构成鲜明画面，奠定了全诗悲悼的基调。颔联巧妙化用杜甫思念李白的诗句，以'屋梁月落'的幻象写丹心永存，以'海水天寒'的宏大意象写自身悲慨与白发丛生，虚实结合，意境苍凉阔大，情感沉郁顿挫。颈联从时空两个维度浓缩深情：'樽酒十年'是纵向的时间积累，'篇诗两地'是横向的空间阻隔，而这一切最终都凝聚为'泪'与'情'，对仗工整，内涵丰厚。尾联是全诗情感的升华与总结，以'盖棺事了君无愧'对逝者人品功业给予高度肯定，语气斩钉截铁；'未死遑知身后名'则转而以旷达语作结，既是对逝者的宽慰，也暗含对世情、名利的淡泊看法，余韵悠长。全诗将个人哀思、朋友道义与人生感慨融为一体，语言凝练，用典自然，情感真挚而克制，体现了古典悼亡诗含蓄深沉、哀而不伤的美学特质。

注释

青原白鹭盟：指昔日与刘谦山在青原山（或泛指青山绿水之地）结下的深厚友谊。青原，可能指江西吉安的青原山，或泛指青山。白鹭盟，以白鹭为伴的隐逸或高洁之约，喻指志同道合、超脱世俗的友情。。
宿草：隔年的草。《礼记·檀弓上》：'朋友之墓，有宿草而不哭焉。'后用以指代墓地，亦指友人去世已有一段时间。。
新茔：新坟。茔，坟墓。。
屋梁月落：化用杜甫《梦李白二首》其一'落月满屋梁，犹疑照颜色'诗意，表达对亡友的深切思念，仿佛在月光下还能看到其身影。。
丹心：赤诚之心。。
海水天寒：以辽阔寒冷的海天景象，比喻因友人去世而产生的巨大、深沉的悲凉心境与人生孤寂之感。。
樽酒十年：指过去十年间共饮的情景。樽，古代盛酒器。。
篇诗两地：指分隔两地时，通过诗歌唱和来寄托情谊。。
盖棺事了：即'盖棺论定'，指人死后才能对其一生做出最终评价。此处'事了'指人生大事已完结。。
遑知：哪有闲暇去知道，即无暇顾及。遑，闲暇。。

背景

此诗为挽悼一位姓刘、字或号谦山、曾任职吏部的友人之作。从诗中'樽酒十年''篇诗两地'可知，二人相交甚久，情同手足，即便分隔两地也常有诗歌往来。吏部为古代六部之一，掌管官员铨选、考课等，刘谦山可能是一位品级较高的文官。作者在友人新丧不久（'宿草上新茔'）之时，追忆往昔，感怀当下，写下了这首挽诗。具体创作年代与作者已不可考，但从诗风及用典判断，应不早于唐代，可能为明清时期文人作品。挽诗是古代诗歌的重要类别，常用于表达对逝者的哀悼、追思与评价。
诗词大全