原文

天寒白月堕西湖，血泪啼枯听薤歌。
食子俱亡收子在，近孙犹少远孙多。
北邙有地存诗窖，后圃无人负鞠窠。
欲志鲁山惭四绝，空遗陈迹照松萝。
七言律诗 凄美 古迹 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 隐士

译文

天气寒冷，皎洁的月亮沉落在西湖之畔；送葬的《薤露》歌声中，亲友们血泪都已哭干。亲生儿女虽都已亡故，幸而还有收养的儿子在身旁；直系的孙辈虽然稀少，但同族的远房孙辈却有很多。北邙山的墓地中，长眠着您这位珍藏诗稿的雅士；屋后的园圃已然荒芜，再无人去理会那蹴鞠的场地。我想为您这鲁山隐士撰写碑志，却惭愧自己没有多方面的卓越才华；只能空对您留下的旧日痕迹，看它静静地映照着松树与藤萝。

赏析

这是何梦桂为同族先辈宁谷居士何公所作的一组挽诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，通过多角度的对比和典型的意象，表达了对逝者的深切哀悼与追思。首联以‘天寒’、‘白月堕’的凄冷景象起兴，结合‘血泪’、‘薤歌’的听觉描写，奠定了全诗悲怆的基调。颔联从家族血脉传承着笔，‘食子俱亡’与‘收子在’，‘近孙少’与‘远孙多’形成巧妙对比，既写出了逝者身后的具体家庭境况，暗含人生无常的感慨，又以‘收子在’、‘远孙多’稍作宽慰，情感复杂而深沉。颈联转写逝者的精神世界与生活痕迹，‘北邙有地存诗窖’高度赞扬了何公作为文士的诗才与雅趣，将其诗稿比作窖藏珍宝；‘后圃无人负鞠窠’则选取日常生活的细小场景（园圃、蹴鞠），以物是人非的荒凉感，具体而微地烘托出斯人已逝的寂寥。尾联直抒胸臆，作者自谦才力不逮，无法为逝者写出匹配其品格的碑志，只能空对遗迹伤怀。‘松萝’意象幽静而带有隐逸色彩，既贴合‘居士’身份，又增添了长久的哀思与空寂之感。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，在个人哀思中融入了对生命传承、文人雅趣与身后寂寥的普遍思考，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

宁谷居士何公：指何公，号宁谷居士，是作者何梦桂的同族长辈或友人，具体生平不详。。
白月：皎洁的月光，也指月亮。此处渲染凄清寒冷的氛围。。
西湖：非特指杭州西湖，可能指当地或何公居所附近的湖泊，或泛指西边的水域。。
血泪啼枯：形容极度悲伤，眼泪流尽，乃至哭出血来。。
薤歌：即《薤露》，古代挽歌名，用于送葬，感叹人生短暂如薤叶上的露水。。
食子俱亡收子在：此句用典，化用《诗经·小雅·小宛》‘螟蛉有子，蜾蠃负之’之意，比喻养育他人之子。‘食子’可能指亲生子女，‘收子’指收养或过继的儿子。句意或谓亲生子女都已亡故，但收养的儿子还在。。
近孙犹少远孙多：指直系的孙辈（近孙）较少，而族中的远房孙辈（远孙）较多。。
北邙：即北邙山，在今河南洛阳东北，汉魏以来王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。。
诗窖：窖藏诗稿之处，比喻何公生前创作并珍藏了大量诗篇。。
后圃：屋后的园圃。。
鞠窠：即‘鞠巢’，指蹴鞠的场地或设施。‘负鞠窠’意为辜负了（不再使用）蹴鞠之戏。此句借园圃荒废、游戏不再，暗喻何公去世后家园的冷落。。
志鲁山：为鲁山作志或立碑。鲁山，可能指何公的故乡或隐居之地，也可能用典。。
惭四绝：惭愧于没有‘四绝’之才。‘四绝’典出《南史·顾野王传》，指才学、绘画、草隶、占候四样绝技，后泛指多方面的卓越才能。此处作者自谦才华不足，难以全面记述何公生平。。
空遗陈迹照松萝：只空留下往日的遗迹，映照着松树和女萝（两种常攀附他物生长的植物，常用来渲染幽静、荒凉或隐逸之境）。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋度宗咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，隐居不仕，潜心著述。‘宁谷居士何公’应是其同族中的一位长辈或友人，号宁谷居士，生平事迹不详。从诗中‘食子俱亡收子在’等句推测，何公晚年经历了丧子之痛，但有养子在侧。何梦桂作为晚辈和同族文人，在何公去世后写下这组挽诗，既表达个人哀思，也记述了逝者的家族状况与文人品格。此诗创作于宋元之际，作者本人经历了亡国之痛，诗中的悲凉之感或许也暗含了时代变迁的底色。
诗词大全