原文

自呼浊酒赋江蓠，一曲朱绳万感随。
沙漠美人青冢恨，关河壮士北邙噫。
无人流水音谁赏，老我雍门听转悲。
夜半月明天籁寂，飞乌犹自绕南枝。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 隐士

译文

我自斟自饮着浊酒，吟咏着江蓠香草，一曲琴音拨动朱弦，万般感慨随之涌起。琴声里仿佛有远嫁沙漠的美人（昭君）埋骨青冢的幽恨，也有戍守关河的壮士终老北邙的叹息。这如《流水》般美妙的琴音如今无人欣赏，衰老的我听着这悲切的曲调，愈发感到悲伤。夜半时分，月明如水，天地间万籁俱寂，只有那眷恋故土的飞乌，依旧绕着南边的树枝徘徊不去。

赏析

本诗以“闻琴”为契机，抒发了深沉的世无知音与家国身世之悲。首联以浊酒、江蓠起兴，奠定孤寂感伤的基调，“万感随”总领全诗情感。颔联巧妙运用“沙漠美人”（王昭君）与“关河壮士”两个历史典故，通过琴声的媒介，将个人的哀愁升华为对历史悲剧与生命无常的普遍慨叹，时空交错，意境苍茫。颈联直抒胸臆，“无人流水”化用伯牙子期故事，直言知音难觅的孤独；“老我雍门”则自比听悲曲而伤怀的听者，强化了衰老与悲凉的个体体验。尾联以景结情，月明夜寂，飞乌绕枝的意象，既渲染了孤清的氛围，又以乌鹊恋南枝暗喻诗人对故土或故国的深深眷恋与无处依托的漂泊之感。全诗用典贴切，对仗工整，情感由琴及史，由史及己，层层递进，沉郁顿挫，在悲音与静景的对照中，余韵悠长。

注释

浊酒：未经过滤的酒，常指粗劣的酒。。
江蓠：一种香草，又名蘼芜，常出现在《楚辞》中，象征高洁或离别。。
朱绳：指琴弦，古琴弦常为朱红色。。
沙漠美人青冢恨：指汉代王昭君远嫁匈奴，死后葬于青冢的哀怨故事。。
关河壮士北邙噫：关河，指关塞与河流，代指边关。北邙，即北邙山，在洛阳东北，汉魏以来王侯公卿多葬于此，后泛指墓地。噫，叹息声。此句慨叹边关将士埋骨他乡。。
流水：指古琴曲《高山流水》，比喻知音难觅。。
雍门：指雍门周，战国时齐国琴师，以善奏悲曲闻名。。
天籁：自然界的声响。。
飞乌犹自绕南枝：化用古诗“胡马依北风，越鸟巢南枝”之意，比喻眷恋故土。乌，乌鸦。南枝，朝南的树枝。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋末元初或明末清初的遗民文人之手。诗中弥漫着浓烈的故国之思、身世飘零之感以及知音稀少的孤独，与易代之际文人普遍的心境相符。“青冢恨”、“北邙噫”等典故，既是对历史悲剧的咏叹，也可能暗喻当代的国破家亡与志士仁人的牺牲。“飞乌绕南枝”的意象，更是遗民眷恋前朝、不仕新朝的典型心理写照。作品以琴声为线索，将个人情感与历史兴亡融为一体，具有深刻的时代烙印。
诗词大全