原文

三年幕府鬓成霜，剩得行歌载道傍。
瓜戍春浓官又满，莲池人好水尤香。
燕然碣石去程远，江水云山看日长。
倚遍修篁衣袖薄，长亭无路折垂杨。
七言律诗 云山 友情酬赠 含蓄 官员 惆怅 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 莲池 赠别 送别离愁 长亭

译文

在严州幕府任职三年，鬓发已然斑白如霜，如今离任归去，只剩得一路行歌，回荡在道旁。任期如瓜熟蒂落般届满，正值春意浓郁；官署的莲池因有您这般好人，池水也格外清香。归途像燕然山、碣石山那样遥远，唯有那江水云山，伴您看日升月落，前路漫长。送别时倚遍修长的竹林，衣衫单薄渐觉微凉，长亭送别处，却已无路可折取垂柳枝条，来表达我依依惜别的心肠。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，赠予一位任期届满、即将离任回乡的同僚。全诗情感真挚，层次分明。首联以‘三年幕府鬓成霜’开篇，既点明友人任职时间之长、辛劳之甚，又以‘剩得行歌’的轻松笔调，勾勒出其超然豁达的离任心境，形成对比。颔联巧妙用典，‘瓜戍’喻任期届满，合乎制度；‘莲池人好水尤香’则运用移情手法，将人的品德馨香投射于物，赞誉友人为官清廉、人格高洁，使得寻常景物也沾染其芬芳，赞誉含蓄而高雅。颈联想象友人归途，‘燕然碣石’极言其远，‘江水云山看日长’则化遥远为诗意，暗含对友人未来闲适生活的祝愿。尾联回到送别现场，‘倚遍修篁’见出送者徘徊不舍之情，‘衣袖薄’暗含凄凉之意，而‘无路折垂杨’更是翻新古意，既言送别之地已远，更道出心中无限留恋却无法挽留的怅惘，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感由欣羡、赞誉转为不舍与祝福，婉转流畅，体现了元代文人赠答诗雅正含蓄的风格。

注释

严郡知事：严州府的知事。知事为元代地方官名，州、府、县皆设，为佐贰官。石绣：人名，生平不详。。
幕府：指地方军政长官的府署。此处指石绣任职的严州府衙。。
鬓成霜：鬓发变白，形容为官辛劳，岁月流逝。。
行歌载道傍：一边行走一边歌唱，载于道路之旁。形容离任时轻松愉快的心情。。
瓜戍：即‘瓜代’，指任期届满由他人接替。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：及瓜而代。’。
官又满：官员任期又满了。。
莲池：指官署或学宫中的水池，常植莲花，象征高洁。此处或指严州府衙或学宫景致。。
燕然碣石：燕然，山名，即今蒙古国杭爱山。碣石，山名，在今河北昌黎。二者皆指北方边远之地，此处借喻归途遥远。。
江水云山：泛指旅途中的山水景色。。
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
长亭：古代于道路旁每隔十里设长亭，五里设短亭，供行人休息或饯别。。
折垂杨：古人有折柳赠别的习俗，‘柳’与‘留’谐音，以示挽留。垂杨即垂柳。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题‘送严郡知事石绣回乡’及诗中‘瓜戍’、‘官又满’等语推断，当是为一位在严州府（治所在今浙江建德梅城镇）担任知事官职，名为石绣的同僚，于其任期届满、卸职归乡时所作的赠别诗。元代地方官有固定的任期制度，期满常需离任或迁转。此诗反映了当时官场中同僚之间的情谊，以及官员任期届满离任时的常见场景与心境。作者佚名，可能是石绣的同僚或友人。
诗词大全