原文

富贵朱门盖里闾，先生斸石此山居。
一区自足子云宅，三径何妨靖节庐。
万壑风云生几席，四山花木入庭除。
乾淳岂少高官爵，自是寒泉要著书。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 隐士 颂赞

译文

富贵人家的朱红大门冠盖乡里，而先生您却开凿山石在此幽居。这一处居所足以媲美扬雄的简陋宅院，那归隐的三径又何妨效仿陶渊明的草庐。万千山谷的风云仿佛生于您的几案坐席，四周山野的花木自然地映入您的庭院。乾道、淳熙年间难道缺少高官厚禄吗？但您自是那甘饮寒泉、立志著书之人。

赏析

这是一首祝贺友人新居落成的七言律诗，但主旨在于颂扬方逢辰（蛟峰先生）不慕荣利、甘守清贫、立志学术的高洁品格。首联以“朱门”的世俗富贵与“斸石山居”的隐逸选择形成鲜明对比，奠定全诗基调。颔联巧妙用典，以扬雄（子云）的安贫乐道和陶渊明（靖节）的归隐田园来比拟方逢辰的志趣与居所，贴切而典雅。颈联写景，将宏大的“万壑风云”与幽静的“四山花木”引入居所“几席”与“庭除”，既描绘了新居坐落于山水之间的清幽环境，更以景喻人，暗示主人胸怀丘壑、亲近自然的超脱境界。尾联是全诗的点睛之笔，通过设问和转折，指出在人才辈出的乾淳盛世，方逢辰并非没有获取高官的机会，但他选择了如同“寒泉”般清冽自守、潜心著书的道路，从而将其个人选择提升到坚守士人气节与文化使命的高度。全诗对仗工整，用典精当，意境开阔，在恭贺之中蕴含深厚的敬仰之情与人生哲理。

注释

蛟峰先生：指南宋学者方逢辰（1221-1291），字君锡，号蛟峰，淳安人，理宗淳祐十年（1250）状元，官至吏部侍郎，宋亡不仕，隐居讲学。。
盖里闾：覆盖、冠绝乡里。里闾，乡里。。
斸（zhú）石：斸，本义为大锄，引申为挖掘、开凿。斸石，指开凿山石建造房屋。。
一区自足子云宅：一区，一处。子云，指西汉文学家扬雄，字子云，其宅邸简陋，但足以安居治学。。
三径何妨靖节庐：三径，指归隐者的家园。靖节，东晋诗人陶渊明，私谥靖节。庐，房舍。。
万壑风云生几席：壑，山谷。几席，几案和坐席，代指书房、居所。。
四山花木入庭除：庭除，庭院台阶，泛指庭院。。
乾淳：指宋孝宗乾道、淳熙年间（1165-1189），是南宋相对安定、文化昌盛的时期。。
寒泉：比喻清贫自守、志节高洁的隐士生活。语出《易经·井卦》：“井冽寒泉食。”。

背景

此诗创作于南宋末年。方逢辰（蛟峰先生）是南宋著名学者、状元，曾任官职，宋亡后拒绝出仕元朝，隐居家乡淳安讲学著述，成为遗民学者的代表。诗人何梦桂（1229-？）也是宋末元初人物，咸淳元年（1265）进士，宋亡后亦隐居不仕。二人志同道合。此诗应是方逢辰于宋亡前后修建或入住新隐居之所时，何梦桂的赠贺之作。诗中“乾淳”之叹，既是对南宋鼎盛时期的追忆，也暗含了对当下时局（可能已入元）的感慨，对方逢辰坚守气节、致力学术的选择表达了深切的理解与推崇。
诗词大全