原文

四十生儿得宁馨，试教啼看是真英。
五文凤自云间落，一角麟从天上生。
积善家应长孙子，读书种定作公卿。
他年大耋还推子，谩道同年我是兄。
七言律诗 友情酬赠 文人 欢快 江南 赞誉 颂赞

译文

四十岁喜得如此佳儿，试着听他啼哭便知是真英才。好似五彩凤凰自云间翩然降落，又如独角麒麟从天上降临凡尘。积善之家理应子孙昌盛绵长，读书传家的种子注定要成为朝廷公卿。待到将来你年高德劭时，人们推崇的将是你的儿子，且莫再说我们是同辈，我算是你的兄长了。

赏析

这是一首情真意切、用典娴熟的贺人生子诗。首联直抒祝贺之意，“四十生儿”点明得子不易与喜悦，“试教啼看”以风趣笔法表达对新生儿英姿的期待。颔联运用“五文凤”、“一角麟”两个华丽而吉祥的比喻，将新生儿比作天降祥瑞，想象瑰丽，赞誉至极，充分体现了长辈对孩子的美好祝愿与极高期许。颈联由对孩子的赞美转向对家族的褒扬，“积善”、“读书”既是对徐家家风的高度肯定，也蕴含了“因果福报”与“诗书传家”的传统价值观，逻辑自然，寓意深远。尾联构思尤为巧妙，诗人以幽默而谦逊的口吻说，将来孩子成就非凡，其父因之显荣，自己这个“兄长”都不敢以同辈自居了。这既是对孩子未来前程的极度看好，也进一步烘托了喜庆气氛，体现了朋友间的亲密情谊。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚热烈，格调欢快昂扬，是宋代贺诗中的佳作。

注释

贺：祝贺。。
徐提管可大：姓徐，名可大，官职为提管。提管为宋代官职名，负责管理某项事务。。
得子：喜得儿子。。
宁馨：晋宋时俗语，意为“如此”、“这样”，后多用于赞美孩子，意为“这样的孩子”，引申为好孩子。。
试教啼看是真英：试着让他啼哭，看看是否真是英才。古代有“试儿”（抓周）习俗，此处“试啼”或为类似说法，寓意检验孩子资质。。
五文凤：五彩凤凰。文，同“纹”，花纹。。
云间落：从云间降落。比喻孩子如凤凰般高贵，从天而降。。
一角麟：独角麒麟。麒麟为瑞兽，一角者更为稀有珍贵。。
天上生：从天界降生。与“云间落”意近，极言孩子来历非凡，天赋异禀。。
积善家应长孙子：积善之家，必有余庆，应该子孙绵长。。
读书种：读书的种子，指世代书香门第，读书传家。。
定作公卿：必定能成为公卿一类的高官。。
他年大耋：将来到了很高的年纪。耋，指七八十岁的年纪，泛指高龄。大耋，指年寿很高。。
还推子：还要推崇你的儿子（意指儿子成就超过父亲）。。
谩道同年我是兄：且不要说我们是同辈（我算是你的兄长）。谩道，休说，别说。同年，此处指同辈、平辈。兄，兄长。此句是谦辞，意为将来你儿子成就显赫，我虽年长，也难与之比肩，平辈相称都不合适了。。

背景

此诗为南宋诗人何梦桂为祝贺友人徐可大（官职为提管）中年得子而作。何梦桂，字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人，咸淳元年进士，官至大理寺卿。宋亡后隐居不仕。此诗具体创作年份不详，应作于南宋时期。徐可大四十得子，在古代属中年得嗣，尤为可喜可贺。诗人与徐可大交好，故作此诗以表庆贺。诗中反映了南宋士大夫阶层重视子嗣、崇尚读书科举、相信积善福报的观念，以及朋友之间酬唱赠答的雅趣。
诗词大全