原文

回头五十九年非，千里晨风翼倦飞。
门外黄尘时事改，樽前白发故人稀。
金河沙暖春鸿去，朱雀桥空海燕归。
惟有严陵滩下路，年年潮水上渔矶。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士

译文

回首五十九年人生，深感过往多是非谬误；曾如晨风鸟般千里疾飞，如今翅膀已然疲倦。门外是世事变迁、黄尘滚滚的纷扰；酒樽之前，故交旧友已日渐稀少。金河沙暖，春天的鸿雁北去；朱雀桥空，往日的海燕归来。只有那严子陵垂钓的滩下小路，年复一年，看潮水涨落，拍打着钓鱼的石矶。

赏析

本诗为耶律楚材晚年之作，是其《招隐三首》组诗的最后一首，集中体现了诗人历经沧桑后对仕隐人生的深刻反思与最终抉择。首联以‘五十九年非’的强烈自省开篇，用‘晨风翼倦’的生动比喻，道尽长期宦海奔波的疲惫感，奠定了全诗苍凉沉郁的基调。颔联由内省转向外观，‘黄尘’与‘白发’对举，形象概括了外部时局的动荡与个人生命的凋零，故人稀少的慨叹中渗透着深重的孤独。颈联巧妙运用‘金河’与‘朱雀桥’两个富有象征意义的地名，一北一南，一‘去’一‘归’，时空交错，形成巨大张力：春鸿北去，暗喻北方故土或自身归属；朱雀桥空，则借刘禹锡诗意，寄托对往昔繁华与江南故国的凭吊，历史兴亡之感寓于景物更迭之中。尾联笔锋陡转，在纷扰变迁中突显出‘惟有’的永恒存在——严陵滩。这不仅是地理空间的指向，更是精神归宿的象征。以隐士严光自况，表达了对超脱尘世、归隐自然的坚定向往。‘年年潮水’的意象，既是对自然永恒律动的礼赞，也反衬出人事的短暂与无常。全诗对仗工稳，用典精切而不晦涩，情感沉郁顿挫，由个人的生命感喟，扩展至历史兴亡的观照，最终升华为对隐逸高洁人格的追求，展现了耶律楚材作为一代名相兼诗人深厚的儒学修养与复杂的内心世界。

注释

招隐：招人归隐。此为组诗，共三首，此为其三。。
回头五十九年非：化用《庄子·寓言》及陶渊明《归去来兮辞》‘觉今是而昨非’句意，感叹过往岁月多谬误。。
千里晨风翼倦飞：晨风，鸟名，亦喻疾飞。翼倦飞，翅膀疲倦，比喻仕途奔波劳累。。
黄尘：指尘世纷扰，亦暗指战乱烟尘。。
金河：指金水河，流经金代中都（今北京）的河流。一说泛指北方河流。。
朱雀桥：原为南京秦淮河上桥名，刘禹锡《乌衣巷》有‘朱雀桥边野草花’句。此处借指南宋故都临安（今杭州）景象，或泛指昔日繁华之地。。
海燕：燕子。古人认为燕子渡海而来，故称。。
严陵滩：东汉隐士严光（字子陵）垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔，为著名隐逸典故。。
渔矶：水边突出的岩石，可供垂钓。。

背景

耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，契丹族，辽朝宗室后裔。蒙古帝国时期杰出的政治家、文学家，深受成吉思汗、窝阔台汗信任，官至中书令，对蒙古汉化、制度建设贡献卓著。此诗应作于其晚年（约1240年后）。其时，蒙古帝国虽已征服金朝，但南方南宋犹存，战事未息，内部政事亦繁杂。耶律楚材辅佐蒙古两代大汗，推行汉法，阻力重重，身心俱疲。组诗《招隐三首》正是他面对宦海风波、时局动荡、年华老去时，内心归隐之思的集中抒发。第三首作为收官之作，情感最为沉郁决绝，可视为其人生总结与精神遗嘱。诗中‘朱雀桥空’等句，可能隐含了对南宋故国文明的一丝追念，也反映了这位身事异朝的辽国旧王孙复杂的历史情怀。
诗词大全