原文

梅仙贵介出侯门，庭砌犹传有紫荆。
黄绶铜章官小试，青溪花县室初成。
公衙好作三年计，少府香留百代名。
田野近闻多犬吠，夜深刁鼓要分明。
七言律诗 劝诫 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 田野 颂赞

译文

梅仙您出身尊贵来自显赫门庭，庭院台阶前仿佛还流传着紫荆喻示的兄弟和睦家风。您佩戴黄绶铜印初次为官小试身手，在这清溪环绕、繁花似锦的县城里，官署刚刚落成。希望您在这公衙之中好好筹划三年的治理方略，愿您这位县尉能留下芬芳美名，流传百代。近来田野乡间多有狗吠之声（暗示治安不靖），夜深时分，巡夜的刁斗与更鼓声一定要清晰响亮，时刻保持警惕啊。

赏析

这是一首赠予新任县尉的贺诗与劝勉诗。首联以“贵介出侯门”赞美阮梅仙的家世显赫，并用“紫荆”典故暗颂其家风淳厚、注重亲情，为后文的期许奠定品德基础。颔联点明主题，恭贺其官署落成，“黄绶铜章”与“青溪花县”对仗工整，既点出其官职（县尉）与任职地的环境优美，又蕴含对其“小试”即能有所作为的期待。颈联转为直接的勉励与祝愿，希望他能有长远规划（“三年计”），最终留下政声（“百代名”），这是对朋友仕途前景的美好祝福。尾联笔锋一转，在祝贺之中融入严肃的提醒与嘱托：以“犬吠”暗示地方可能存在治安隐患，从而告诫友人身为县尉，务必时刻保持警惕，加强夜间巡防（“刁鼓分明”），切实履行保境安民的职责。全诗结构严谨，由贺到勉，由赞到诫，情真意切，体现了作者对友人的深厚情谊与殷切期望，也展现了古代士大夫对地方官员职责的深刻认识。语言典雅含蓄，用典贴切自然。

注释

和：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
尉衙：县尉的官署。县尉是古代县级行政机构中负责治安、捕盗等事务的官员。。
阮梅仙：人名，即本诗赠与的对象，一位姓阮、字或号梅仙的官员。。
贵介：尊贵，指身份高贵。。
侯门：王侯之门，泛指显贵人家。。
庭砌：庭院的台阶。。
紫荆：紫荆树，常用来比喻兄弟和睦、家庭兴旺。典出《续齐谐记》中田真兄弟分家，紫荆树枯萎，复合则荣的故事。。
黄绶：黄色的印绶，汉代县尉等低级官员所用，后泛指县尉等佐贰官。。
铜章：铜制的官印。。
青溪：清澈的溪流，常指风景优美之地，亦可能为实指地名。。
花县：县治的美称，典出潘岳任河阳令时，满县种桃李花，人称“河阳一县花”。。
少府：唐代以后对县尉的别称。。
香留百代名：留下美好的名声，流传百世。。
犬吠：狗叫，暗指乡里不太平或有盗贼。。
刁鼓：即刁斗和更鼓。刁斗是古代军中白天用来烧饭、夜晚用来敲击巡更的器具。此处指巡夜报时的鼓声。。
分明：清晰，此处意为警醒、不懈怠。。

背景

此诗创作具体年代与作者不详，从内容判断，应为一位文人（可能是阮梅仙的同僚或友人）在其县尉官署落成之际的赠诗。古代地方官署落成是重要事件，同僚友人常赋诗祝贺。诗中提及“黄绶”、“少府”等汉代至唐代对县尉的称谓及典故，但用词风格更近明清。阮梅仙其人无考，当为一位出身官宦世家、初入仕途担任县尉的官员。作者在祝贺之余，特别强调治安职责，可能反映了当时该地或普遍存在的社会治安状况，以及士人阶层对基层治理的关注。
诗词大全