原文

猛拍阑干赋感伤，十年往事几回肠。
宁能璧与头俱碎，安得车将臂怒当。
太傅长沙悲鵩鸟，中郎北海牧羝羊。
天荒地老英雄尽，万古青山只故常。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 遗民 闽地 隐士

译文

我激动地拍打着栏杆，赋诗抒发内心的感伤，十年间的往事多少次令我痛断肝肠。我宁愿像蔺相如那样为保全玉璧（气节）而头碎柱前，又怎能效仿那愤怒的螳螂用臂膀去阻挡车轮（的抗争显得徒劳）？这让我想起被贬长沙的贾太傅，曾因鵩鸟入室而悲叹命运；还有那北海牧羊的苏中郎，持节坚守十九载。天地荒芜，岁月老去，英雄终将消逝殆尽，唯有那万古长青的青山，依旧保持着它亘古不变的模样。

赏析

此诗是宋末遗民诗人谢枋得与友人唱和之作，集中体现了其坚贞的民族气节与深沉的亡国之痛。首联以“猛拍阑干”的激烈动作开篇，直抒胸中积郁十年的悲愤，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联连用“璧碎”、“螳臂当车”两个典故，前者表明为保全气节不惜粉身碎骨的决心，后者则以反诘语气道出抗元事业势单力孤、近乎徒劳的无奈，矛盾心理中见其赤诚。颈联再引贾谊、苏武两位历史人物的遭际自况，贾谊之悲寓含对故国沦亡、个人流落的哀伤，苏武之节则象征自己绝不屈服的志节，用典贴切，内涵深厚。尾联将视野推向宏阔的时空，“天荒地老英雄尽”是对历史兴亡、人力渺小的浩叹，而“万古青山只故常”则以自然之永恒反衬人事之无常，在无尽的悲凉中透出一种超越个体命运的苍茫感。全诗情感激越而沉郁，用典密集而精准，对仗工稳，将个人命运与家国兴亡紧密交织，是宋遗民诗中的悲歌绝响。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
闽人龚玉峰：福建籍友人龚玉峰，生平不详。。
猛拍阑干：形容情绪激动时拍打栏杆的动作。阑干，即栏杆。。
十年往事：指作者自宋亡后坚持抗元、流亡避祸的十年经历。。
几回肠：形容内心极度悲痛，如同肠子多次翻转。。
宁能璧与头俱碎：宁愿像蔺相如那样，为保全和氏璧（象征气节）而与头颅一同破碎。典出《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如“臣头今与璧俱碎于柱矣”之语。。
安得车将臂怒当：怎能像螳螂那样，愤怒地用臂膀去阻挡车轮。典出《庄子·人间世》“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也”，比喻不自量力。此处反用其意，表达明知不可为而为之的悲壮。。
太傅长沙悲鵩鸟：指西汉贾谊被贬为长沙王太傅时，见鵩鸟（猫头鹰，古以为不祥之鸟）入舍而作《鵩鸟赋》，抒发怀才不遇、人生无常的悲慨。。
中郎北海牧羝羊：指西汉苏武出使匈奴被扣留，持节牧羊于北海（今贝加尔湖）十九年，坚贞不屈。中郎，苏武曾任中郎将。羝（dī）羊，公羊。。
天荒地老：形容时间久远。。
故常：旧貌，常态。。

背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者谢枋得是南宋著名的爱国诗人、抗元志士。南宋恭帝德祐元年（1275年），元军大举南下，谢枋得在信州组织义军抗元，兵败后隐姓埋名，流亡于福建一带，以卖卜、教书为生，始终拒绝元朝征召。这首诗是他流亡期间，与福建友人龚玉峰唱和所作。诗中“十年往事”大致指从宋亡（1279年）到写作此诗时约十年间的流亡与坚守经历。面对山河易主、故国不再，诗人借唱和之机，抒发了誓不降元、坚守气节的决心，同时也流露出对历史巨变、英雄末路的深沉悲慨。
诗词大全