原文

诗书无用戏侏儒，两序今犹见璧图。
末路弟兄知己少，中原人物似君无。
曲终湘水丝绳绝，书入昭陵笔砚芜。
珍重江南春信早，暗随梅萼到西湖。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 隐士

译文

诗书典籍在当今时局下似乎已无用处，我如同被戏耍的侏儒般不合时宜。然而，庙堂学宫之中，至今仍能看到先贤的画像与图籍陈列。人到晚年，兄弟知己越发稀少；放眼中原，像您这般杰出的人物恐怕再也难寻。就像湘水神曲终了、丝弦断绝，又似《兰亭》真迹埋入昭陵、笔砚荒芜，美好的事物总难长久。请您多多保重，江南的春天来得早，那春意已暗暗随着梅花的绽放，悄然来到了西湖之畔。

赏析

本诗是南宋遗民诗人何梦桂对友人郦佥事寄诗的酬和之作，情感深沉复杂，艺术手法娴熟。首联以自嘲口吻开篇，“诗书无用戏侏儒”既是对时局（可能指南宋灭亡后文人境遇）的无奈慨叹，也暗含对文化价值沦落的悲愤，与“两序今犹见璧图”形成对比，凸显了历史传承与现实困境的张力。颔联直抒胸臆，“末路弟兄知己少”道尽晚年孤寂与知交零落之痛，“中原人物似君无”则是对友人才华人品的高度推崇，真挚感人。颈联连用“湘水”、“昭陵”二典，以“丝绳绝”、“笔砚芜”的意象，隐喻前朝文化辉煌的消逝、知音难续的怅惘，以及对珍贵事物湮没的哀伤，用典贴切，意境苍凉。尾联笔锋一转，以“珍重”寄语友人，借“江南春信”、“梅萼西湖”的清新画面，在沉重基调中注入一丝温暖的慰藉与期盼，含蓄表达了在艰难时世中彼此珍重、等待春回大地的共同心愿。全诗情感跌宕，从自伤、怀友、悼古到寄望，结构严谨，对仗工整，用典精当，体现了何梦桂作为遗民诗人深沉的故国之思与高超的艺术造诣。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
郦佥事：指郦道元，字善长，北魏地理学家、散文家，曾任治书侍御史、东荆州刺史等职，此处以官职“佥事”尊称。。
见寄：寄赠给我。。
韵：指郦佥事原诗的韵脚。。
诗书无用戏侏儒：诗书，指儒家经典；侏儒，本指身材矮小的人，此处引申为微不足道、不合时宜之人。此句意为在当下时局中，饱读诗书似乎变得无用，自己如同被戏弄的侏儒。。
两序今犹见璧图：两序，指朝廷或学宫的东西两廊，常陈列先贤画像或经典图籍；璧图，可能指绘有先贤形象的壁画或珍贵图籍。此句说如今在学宫或庙堂之上，依然能看到先贤的画像典籍。。
末路弟兄知己少：末路，指人生的晚年或困境时期；知己，彼此相知、情谊深厚的朋友。。
中原人物似君无：中原，泛指中国北方或文化中心区域；人物，指杰出的人才；君，指郦佥事。此句盛赞对方是中原难得的人才。。
曲终湘水丝绳绝：化用典故。传说舜帝南巡，死于苍梧，其妃子娥皇、女英追至湘水，泪洒竹上成斑，后投水而死，成为湘水女神。“丝绳绝”可能比喻知音断绝或联系中断，亦或指琴弦断绝，象征美好事物的终结。。
书入昭陵笔砚芜：昭陵，唐太宗李世民的陵墓，传说王羲之的《兰亭序》真迹陪葬其中。“书入昭陵”喻指珍贵的书法墨宝被埋没；“笔砚芜”指笔墨砚台荒废。此句借典感慨文采风流已成往事，或与友人的笔墨交往难以为继。。
珍重江南春信早：珍重，保重，常用于离别或书信结尾；春信，春天的消息；江南，长江以南地区。。
暗随梅萼到西湖：梅萼，梅花的花萼，代指梅花；西湖，此处可能指杭州西湖，或泛指江南水乡。此句说江南的春意早早随着梅花悄然而至西湖边。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，元朝屡征不仕，隐居著述，是著名的南宋遗民诗人。此诗应作于宋亡之后，何梦桂隐居期间。郦佥事（可能指某位姓郦的官员，或借指北魏郦道元以喻友人）寄诗给他，他以此诗相和。诗中“末路”、“中原人物”等语，透露出对前朝人物风流云散的追忆与身处元初的孤寂感。“曲终湘水”、“书入昭陵”等典故，明显寄托了故国文化沦丧之痛。尾联对江南春信的描绘，则隐含了对故国山河的眷恋与在逆境中保持气节的自我期许。整首诗反映了宋元易代之际，遗民文人复杂的心境：既有亡国之痛、文化之悲，也有对友情的珍视与对未来的微弱希望。
诗词大全