原文

白水轻烟古辋川，满山红叶稻平田。
悠悠客梦孤云外，落落诗情夕照边。
天阔风高黄鹤影，江空岁暮白鸥缘。
推敲不任骑驴去，却讶昌黎识浪仙。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 淡雅 田野 秋景 黄昏

译文

白水泛起轻烟，宛如那古老的辋川胜境，满山红叶映衬着平整的稻田。客居他乡的悠长梦境，仿佛飘浮在孤云之外；孤高淡泊的诗情雅兴，就寄托在这夕阳斜照的天边。天空辽阔，秋风高爽，仿佛可见黄鹤远逝的仙影；江面空寂，时近岁暮，正与那自在的白鸥结下机缘。我反复推敲诗句，却无法像古人那样骑驴远游寻觅灵感；反倒惊讶于当年韩昌黎，竟能慧眼识得贾浪仙这样的苦吟诗人。

赏析

这是一首典型的文人酬和之作，意境清远，用典精当，展现了作者深厚的学养与淡泊的襟怀。 艺术特色上，首联以“白水轻烟”、“满山红叶”勾勒出色彩明丽、宁静平和的秋日田园画卷，并以“古辋川”这一文化意象点明此地不仅是自然美景，更是承载着王维等前贤隐逸诗情的文化圣地，为全诗奠定了高雅脱俗的基调。颔联由景入情，“悠悠客梦”与“落落诗情”对仗工稳，将漂泊的孤寂与创作的孤高融为一体，情景交融。颈联视野陡然开阔，“天阔风高”、“江空岁暮”营造出苍茫空寂的意境，“黄鹤影”与“白鸥缘”一虚一实，既暗含超脱尘世之想，又表达了归隐江湖之愿，对仗精妙，意象飞动。 尾联是全诗的点睛之笔，巧妙运用“推敲”与“昌黎识浪仙”的典故，将诗意推向更深层次。一方面，诗人自谦在诗歌创作上苦心“推敲”，却无贾岛“骑驴”苦吟的执着与际遇；另一方面，则通过“讶”字，含蓄地表达了对李经历（收诗对象）赏识自己诗才的感激之情，将对方比作慧眼识才的韩愈，将自己谦比为贾岛，既恭维了对方，又自显风骨，用典贴切，情意深长，体现了文人交往中含蓄典雅的风范。 全诗语言凝练，对仗工整，意境由近及远，由实入虚，情感由景生情，由己及人，在描绘秋景、抒发客愁的同时，完成了对友人的诗意回应，展现了元代文人诗清雅蕴藉、善于用典的艺术风貌。

注释

李经历：姓李的官员。“经历”为元代官职名，多设于中央及地方官署，负责文书事务。。
见寄韵：指收到李经历寄来的诗作，并依其原诗所用的韵脚作诗相和。。
辋川：地名，在今陕西蓝田县南。唐代诗人王维曾在此建有辋川别业，并创作《辋川集》，成为文人雅士向往的隐逸胜地。此处“古辋川”借指风景幽美、富有诗意的山水田园。。
悠悠：形容思绪绵长、飘忽不定。。
落落：形容孤高、坦荡，或稀疏的样子。此处形容诗情孤高淡泊。。
黄鹤：传说中的仙禽，或指武昌黄鹤楼之典，常象征超脱、远逝或仙游。。
白鸥：水鸟，常出没于江湖，象征自由、隐逸与无机心。。
推敲：指斟酌字句，反复锤炼诗文。典故出自唐代诗人贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。。
骑驴：唐代诗人常骑驴觅句，如李白、杜甫、贾岛等均有相关传说，后成为诗人苦吟的典型形象。。
昌黎：指唐代文学家韩愈，郡望昌黎，世称韩昌黎。。
浪仙：唐代诗人贾岛的字。贾岛以苦吟著称，与孟郊并称“郊寒岛瘦”。。
识浪仙：典故。传说贾岛初赴举京师，于驴上得句“鸟宿池边树，僧敲月下门”，始欲作“推”字，又欲作“敲”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，不觉冲撞了时任京兆尹的韩愈的车骑。韩愈问明缘由后，不仅未加责怪，反而“立马良久”，建议用“敲”字，并与贾岛共论诗道，结为布衣之交。此事成为文坛佳话，体现前辈对后学的赏识与提携。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“和李经历见寄韵”及诗中用语判断，应创作于元代。“经历”是元代普遍设置的官职名。这是一首典型的唱和诗，诗人收到一位李姓经历寄来的诗作后，依照原诗的韵脚创作了此诗作为回赠。 元代虽为少数民族政权，但汉文化传统，尤其是诗词创作依然在文人阶层中延续。文人之间的诗歌酬唱是重要的社交与文化活动。此诗作者可能是一位地方官员或隐逸文人，在秋日某地（景色类似辋川）触景生情，既感怀自身漂泊，又向往隐逸生活，在酬答友人时，将眼前景、心中情与胸中学识典故巧妙融合，创作了这首意境深远、用典精当的七言律诗。诗中流露出的对前代诗人（王维、贾岛、韩愈）的追慕，也反映了元代文人对唐宋文学传统的继承。
诗词大全