原文

圯上编书未出奇，有来相问重相规。
桑蓬自笑平生志，泡露谁能万世基。
閒去带锄编露朮，醉来呼酒赋江蓠。
青门待得瓜成熟，不似西山老伯夷。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

即便像张良那样在桥上得到奇书，也算不得什么出奇之事，有朋友前来相问，我便再次以此规劝自己。想起年少时立下的四方之志，如今只能自嘲一番；这世间，谁又能建立那如泡影露珠般虚幻的万世基业呢？闲暇时，我带着锄头去整理带露的草药；酒醉时，便呼唤着美酒，吟咏那高洁的江蓠。我只想在青门之外，安心等待自己种的瓜成熟，并不想效仿那饿死在西山的伯夷叔齐。

赏析

本诗为南宋遗民诗人何梦桂的唱和之作，通过一系列典故与意象的运用，深刻表达了其在宋亡后甘于隐逸、不慕虚名、但求心安的人生哲学与复杂心境。首联以张良典故起兴，却言“未出奇”，立意新颖，暗示对建功立业传统价值的消解。颔联“桑蓬”与“泡露”形成强烈对比，将个人壮志与历史虚无并置，感慨深沉。颈联描绘带锄编术、醉赋江蓠的隐逸生活场景，闲适中透露出坚守高洁品性的决心。尾联用召平青门种瓜与伯夷叔齐不食周粟两个典故对比，明确表达了诗人选择一种务实、平淡的生存方式，而非极端、虚誉的忠节姿态。全诗情感内敛而含蓄，用典贴切，对仗工整，在自嘲与超脱中，展现了易代之际士人内心的矛盾与最终的抉择，艺术手法娴熟，意境深远。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
宋英叟：诗人的友人，生平不详。。
圯（yí）上编书：指张良在桥上遇黄石公，得授《太公兵法》的典故。圯，桥。。
桑蓬：桑弧蓬矢的简称，古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿志在四方。。
泡露：水泡和露水，比喻事物虚幻、短暂，不能持久。。
万世基：流传万世的基业。。
露朮（zhú）：带露水的白术。朮，同“术”，一种草药。。
江蓠（lí）：一种香草，又名蘼芜，常出现在楚辞中，象征高洁。。
青门：汉代长安城东南门，本名霸城门，因门色青，俗称青门。秦东陵侯召平曾于此种瓜，后泛指归隐田园之处。。
西山老伯夷：指商末孤竹君之子伯夷，商亡后，与弟叔齐隐居首阳山，不食周粟而死。西山即首阳山。。

背景

此诗创作于南宋灭亡之后。作者何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，元朝屡次征召，皆坚辞不赴，隐居家乡小西源，授徒著书，是一位有气节的遗民诗人。此诗题为“和宋英叟二首 其一”，是写给友人宋英叟的唱和诗。在元初的高压统治下，许多南宋遗民面临着出仕新朝与坚守气节的选择。此诗正是诗人向友人剖白心迹之作，阐明了自己选择隐居田园、不慕前朝虚名、但求内心安适的生活态度，反映了当时遗民群体中一种务实而又不失操守的生存智慧。
诗词大全