原文

郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 游子 田野 说理

译文

踏遍了郊野平原，拾取芬芳的杜蘅，归来时听见城头传来二更的梆声。荒僻的渡口空无一人，舟船早已停泊歇息；月光洒满山间小径，马儿载着我缓缓前行。岸边人家的灯火渐次熄灭，光影在江水中摇曳；对岸僧寺的钟声悠悠传来，回荡在寂静的夜空。人生百年之路，都印在这双木屐踏过的足迹之下；唯有那青山亘古不变，见证着我这白发老翁的余生。

赏析

本诗是一首出色的羁旅夜归即景抒怀之作。全诗以时间为序，空间为纬，细腻描绘了从郊野到城邑、从渡口到山径的夜归所见。首联点明‘踏遍’与‘归听’的行动与时间，奠定全篇游踪基调。颔联‘野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行’对仗工稳，意境幽寂，‘无人’与‘有月’形成巧妙对照，以动衬静，勾勒出月夜山行的清冷画面。颈联转写听觉与视觉的远距离交织，‘灯落半江影’写灯火倒影随波荡漾之美，‘钟来隔岸声’写钟声穿越水面之空灵，声色交融，拓展了诗歌的意境空间。尾联由景入情，直抒胸臆，将个人短暂的生命（‘世路百年’、‘白头生’）与永恒的自然（‘青山不老’）并置，在强烈的对比中流露出对人生易老的淡淡感喟与对自然永恒的向往，升华了诗的主题，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗精工，画面层次丰富，情感含蓄深沉，体现了古典诗歌情景交融、理趣相生的美学追求。

注释

邑水南：地名，可能指某城邑的南面水边。。
芳蘅：芳香的杜蘅。杜蘅，一种香草。。
二更：古代夜间计时单位，相当于晚上九点到十一点。。
野渡：荒野的渡口。。
山蹊：山间的小路。。
屐：木屐，一种木底鞋，此处代指行走的足迹。。
白头生：白发之人，指作者自己。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自明清时期一位文人墨客之手。诗题‘邑水南夜归即景’表明这是作者在一次夜归途中的即兴之作。古代文人常有郊游、访友、寻幽探胜的习惯，归途往往在夜间，途中见闻易触发诗情。此诗描绘的‘野渡’、‘山蹊’、‘僧寺’等景象，颇具江南或山水秀丽之地的特征，反映了古代士人徜徉山水、感悟人生的生活情趣与精神世界。作品通过个人夜归的微观体验，折射出对生命与时空的宏观思考，具有普遍的哲理意味。
诗词大全