原文

水净杨枝，茶烹白鹤，苍狗云开月整。
眼倦抛书，对半庭花影。
绢镫下、信手拈来一炷，是淡巴菰香梗。
余味回甘，助蜂团龙饼。
记朱明、吕宋风行甚。
迨清室、遍后宫妃嫔。
敌住瘴气寒淫，胜阿芙蓉隐。
醉人时、亦似醇醪酪，终须戒、嗜好谁能屏。
看洒洒、出户青雯，吸长劳祝哽。
中原 人生感慨 劝诫 后妃 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 庭园 文人 淡雅 词 说理

译文

杨枝净水，白鹤名茶，云开见月如洗。眼倦抛下书卷，独对半庭花影。在绢灯下信手拈来一炷，那是淡巴菰的香梗。余味回甘，佐伴着蜂团龙饼香茗。 记得明朝时吕宋烟草盛行，到清朝已传遍后宫妃嫔。能抵御瘴气寒湿，胜过鸦片隐疾。醉人时也似美酒乳酪，终究该戒除，这嗜好谁能摒弃？看青烟袅袅出户，深吸长劳祝哽。

赏析

这首词以独特的题材描绘烟草文化，艺术特色鲜明。上阕通过'水净杨枝、茶烹白鹤'的清雅意象铺垫，突然转入'淡巴菰香梗'的烟草描写，形成雅俗交融的意境。下阕追溯烟草从明至清传播历史，运用'敌住瘴气寒淫'与'胜阿芙蓉隐'的对比，体现对烟草功用的客观认识。结尾'出户青雯，吸长劳祝哽'的生动描绘，既写实又富有诗意。全词在传统词牌中融入新兴事物，展现了清代词学对现实生活的关注与包容。

注释

拜星月慢：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
淡巴菰：烟草的旧称，源自西班牙语tabaco的音译。
蜂团龙饼：指上等茶叶，蜂团似指团茶，龙饼为龙团茶。
朱明：明朝的别称，因明朝皇帝姓朱。
吕宋：今菲律宾吕宋岛，明代烟草由此传入中国。
阿芙蓉：鸦片的旧称。
醇醪：美酒。
青雯：青色云气，指烟草烟雾。
祝哽：祝祷时哽咽，此处形容吸烟时深吸状。

背景

此词创作于清代，反映烟草自明代万历年间从吕宋（菲律宾）传入中国后的传播历程。烟草最初作为药材使用，清代逐渐成为社会各阶层的消遣品，甚至传入宫廷。词中'遍后宫妃嫔'反映了这一历史现象。作者以词体文学形式记录这一新兴事物的社会影响，体现了清代文人对日常生活的关注和词体文学的题材拓展。
诗词大全