原文

处士横桥野水流，先生家住暮云稠。
百年故国成尘梦，千古青山忆旧游。
林下客盟寒白鹤，梅边诗稿问苍头。
公来但扫坟前竹，莫载虚名入帝州。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 山水田园 悲壮 抒情 文人 暮云 梅边 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 竹林 说理 隐士 青山

译文

隐士曾漫步的桥边，野水静静流淌，先生您的家就住在暮云浓密的地方。百年的故国已化为尘烟般的幻梦，唯有千古屹立的青山，让人追忆往昔的游踪。当年林下的隐者曾与白鹤为伴，如今梅树边的诗稿只能向老仆寻访。您此番前来，只需清扫那坟前的竹林，切莫将那些虚浮的名声，带入帝都的朝堂。

赏析

本诗为和答之作，借咏杭州孤山，抒发了深沉的故国之思与隐逸之志。首联以“处士横桥”、“先生家住”点出孤山隐逸传统，用“野水流”、“暮云稠”营造出幽远苍茫的意境。颔联“百年故国成尘梦，千古青山忆旧游”形成强烈时空对照，国运短暂如尘梦，山水永恒寄幽情，感慨极为沉痛。颈联巧妙化用林逋“梅妻鹤子”典故，“盟寒”、“问稿”暗示斯人已逝，风雅难继，充满物是人非的怅惘。尾联直抒胸臆，劝友人“但扫坟前竹，莫载虚名入帝州”，既是凭吊先贤，更是表明心迹：在故国沦亡后，坚守气节、不仕新朝，比追求虚名更为重要。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁含蓄，将历史兴亡、个人操守与山水咏怀融为一体，展现了宋末遗民诗人典型的精神世界与艺术风貌。

注释

处士：指隐居不仕的贤者，此处暗指林逋。。
横桥：指孤山附近的断桥或西泠桥。。
野水流：指西湖水或孤山周边的溪流。。
先生：指张秋山，或泛指隐逸高士。。
暮云稠：傍晚云层浓厚，渲染幽静、苍茫的意境。。
百年故国：指南宋故国，时已灭亡。。
成尘梦：化作尘土般的幻梦，指往事如烟。。
千古青山：指孤山，历经千古而常在。。
林下客：隐居山林的人，指林逋。。
盟寒白鹤：林逋隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。此处“盟寒”指旧约已冷，故人不在。。
梅边诗稿：林逋以咏梅诗著称。。
问苍头：向老仆询问。苍头，指年老仆人。。
公：指张秋山。。
扫坟前竹：清扫林逋墓前的竹林，以示凭吊。林逋墓在孤山。。
虚名：世俗的功名利禄。。
帝州：指京城、朝廷。。

背景

此诗创作于宋亡之后。作者何梦桂为南宋咸淳元年（1265年）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，元朝屡次征召，皆坚辞不仕，隐居著述。张秋山为其友人，生平不详，当同为隐居不仕的遗民。杭州孤山因北宋隐士林逋（和靖先生）曾隐居于此而成为隐逸文化的象征。南宋定都临安（杭州）后，孤山更承载了浓厚的家国记忆。此诗系诗人与友人张秋山唱和之作，借吟咏孤山，既追慕林逋的高洁，更寄托了对已灭亡的南宋故国的哀思，并表达了拒绝与新朝合作、坚守遗民气节的决心。
诗词大全