原文

元是公侯孝友门，及今几代见礽孙。
便遗柱下持天宪，暂住都亭洗物冤。
花影月边吟子野，木从窗外访南轩。
汉庭羽翼须良计，谁是商山老绮园。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 月夜 楼台 江南 颂赞 颂赞

译文

您原本出身于世代公卿、孝悌传家的名门，到如今已不知是第几代贤孙。于是被朝廷委以御史重任，执掌法令，暂驻驿馆为百姓洗雪冤屈。您常在花影月下如师旷般雅致吟咏，我也曾透过窗外林木，拜访您那如南轩般高雅的居所。朝廷如今正急需贤能之士来辅佐大业，请问谁才是像商山四皓那样可堪大任的老成贤才呢？（言下之意是推崇张察使即为这样的人才）

赏析

这是一首投赠给地方监察官张老山的七言律诗，表达了作者对张察使家世、人品、才干的推崇与敬仰，并暗含期许。首联从张氏显赫清正的家世写起，奠定其出身不凡、家风醇厚的基调。颔联紧扣其“察使”官职，写其奉皇命执掌法纪、为民申冤的现任职责，颂扬其官声。颈联笔锋一转，描绘其公务之外的文人雅趣，花前月下吟咏，书斋静雅，刻画出一位既恪尽职守又风雅脱俗的儒官形象。尾联巧妙用典，将朝廷求贤若渴的现状与“商山四皓”的典故结合，以问句作结，含蓄而有力地推许张察使正是国家所需的栋梁之才，赞誉之意达到高潮。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，在颂扬中不失含蓄典雅，体现了宋代文人赠答诗酬唱的艺术特色。

注释

上：呈上，献给。。
张察使老山：指张老山，时任察使官职。察使，宋代路一级的监察官。。
元是：原本是。元，通“原”。。
公侯孝友门：指张老山出身于世代公卿、讲究孝悌友爱的名门望族。。
礽孙：远孙。礽（réng），本身指福，也指从自身下数第八代孙，此处泛指后代。。
便遗：于是被派遣。遗，派遣。。
柱下：指御史台。因汉代御史所居之殿柱下，故称。。
持天宪：执掌国家法令。天宪，朝廷法令。。
都亭：古代城郭附近的亭舍，也泛指驿馆。。
洗物冤：洗雪冤屈，平反冤案。。
子野：春秋时晋国乐师师旷，字子野，目盲而善辨音。此处借指精通音律或善于鉴赏。。
木从窗外访南轩：此句暗用典故。南轩，可能指张栻（号南轩），南宋理学家，亦可能泛指高雅的书斋。全句意为透过窗外树木的掩映，拜访高雅的书斋（或指张察使）。。
汉庭：以汉代宋，指代朝廷。。
羽翼：辅佐之人，比喻贤能的助手。。
良计：好的计策、人才。。
商山老绮园：指“商山四皓”，即秦末汉初隐居商山的四位隐士：东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。绮园，即绮里季和东园公的合称。此处借指德高望重、可辅佐朝廷的隐逸贤才。。

背景

此诗为南宋末年诗人何梦桂所作。何梦桂，字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。咸淳元年进士，官至太常博士。宋亡后隐居不仕。这首诗应是他赠送给一位姓张的察使（监察官）的作品。南宋后期，国势衰微，朝廷亟需能臣干吏。诗中“汉庭羽翼须良计”之语，隐约透露出对时局的关切。作者通过赞誉张察使，既表达了对清正有为官员的敬重，也寄寓了对国家得人的期望。
诗词大全