原文

兰与高人臭味同，含薰聊复待清风。
纷纷萧艾无相笑，尔辈敷荣转眼空。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 花草 说理 隐士

译文

兰花的品格与高人雅士气味相投，它含着幽香，姑且等待着清风的眷顾。那些纷纷扰扰的萧艾野草不要互相讥笑，你们这般短暂繁茂的景象，转眼间就会凋零成空。

赏析

这是一首托物言志的咏兰诗。诗人以兰花自喻，通过对比兰与萧艾，表达了对高尚品格的坚守和对庸俗短暂的鄙夷。首句“兰与高人臭味同”开宗明义，将兰的幽香与高人的志趣直接关联，奠定了全诗清高脱俗的基调。次句“含薰聊复待清风”，描绘了兰花含香待风的姿态，既是对其自然状态的描写，也暗喻君子怀才待时、不随波逐流的品格。后两句笔锋一转，直指“萧艾”，以“纷纷”形容其众多杂乱，并以“无相笑”的劝诫口吻，实则充满蔑视。末句“尔辈敷荣转眼空”则给予致命一击，指出庸俗之辈的荣华不过是过眼云烟，短暂而虚妄，反衬出兰（君子）之品格的持久与可贵。全诗语言凝练，对比鲜明，寓意深刻，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理和道德评判。

注释

兰坡：诗题，可能指生长兰花之山坡，亦可能为地名或人名，此处以咏兰为主题。。
高人：志行高尚、超脱世俗之人。。
臭味同：气味相投，比喻志趣、品格相合。臭，音xiù，气味。。
含薰：含着香气。薰，花草的香气。。
聊复：姑且。。
待清风：等待清风的吹拂，喻指等待赏识的时机或保持高洁的姿态。。
萧艾：艾蒿，一种有特殊气味的野草，常与香草（如兰）对举，喻指小人或庸俗之辈。。
敷荣：开花，繁荣茂盛。。
转眼空：转眼间凋零成空，形容短暂虚幻。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应属文人托物言志之作，可能创作于宋明时期。中国古代文人素有以香草美人喻君子品德的传统，屈原《离骚》中即以“兰”象征高洁。此诗继承了这一传统，通过对兰花的咏赞，抒发了对高尚人格的追求和对世俗浮华的批判。诗中“兰坡”可能为虚拟或真实之地，成为诗人寄托情怀的载体。
诗词大全