原文

一江分两界，二寺对双蓬。
五言绝句 僧道 写景 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新

译文

一条江水将大地分隔成两个世界，两座寺庙遥遥相对，宛如两朵仙蓬隔江相望。

赏析

这是一副精炼的写景联句，以数字“一”、“两”、“二”、“双”巧妙对仗，勾勒出一幅江水分野、寺庙对峙的简远画面。诗句虽短，但意境开阔，富有空间层次感。“分”与“对”两个动词，一纵一横，既描绘了地理格局，又暗含了某种对峙或呼应的关系。寺庙与“蓬”的意象结合，可能暗喻佛寺的清幽出世，如蓬莱仙境般超然物外。全句对仗工整，语言凝练，在有限的字数内展现了宏大的空间感和静谧的宗教氛围，体现了古典诗歌“以少总多”的艺术特色。

注释

一江分两界：一条江水分隔出两个地界或区域。。
二寺对双蓬：两座寺庙相对，如同两朵蓬草（或指蓬莱仙境）遥遥相对。。

背景

此诗题为《句》，在古代诗话、笔记或地方志中，常收录一些不知作者或仅存残句的佳联妙对。此联具体出处不详，从内容看，很可能描绘的是某处江边有两座寺庙隔江相望的实景。这类诗句多流传于民间或为文人即景偶得，后被收录。其创作年代难以确考，但从其凝练的语言和意境来看，具有唐宋以降山水诗的典型特征。
诗词大全