译文
蓬莱仙山般的佛寺融入优美景致，西侧寺庙的悬崖峭壁充满幽静奇特的韵味。
注释
蓬山：传说中的海上仙山，常指蓬莱山，此处借指风景秀丽的山峰。
兰若：梵语"阿兰若"的简称，指佛教寺庙，特指清静的修行场所。
胜概：优美的景色，美丽的景致。
西寺：可能指位于山寺西侧的寺庙，或寺庙名称。
岩壁：陡峭的山崖和石壁。
饶：富有，充满。
幽奇：幽静而奇特的景致。
赏析
这首残句以简练笔触勾勒出深山古寺的幽静意境。'蓬山兰若'将佛教寺庙比作蓬莱仙山，赋予宗教场所以仙境般的神秘色彩。'入胜概'三字巧妙地将人工建筑与自然景观融为一体，体现天人合一的哲学思想。下句'西寺岩壁饶幽奇'进一步深化意境，通过岩壁的陡峭奇崛衬托寺庙的幽深静谧。对仗工整，用词精当，虽只两句却营造出完整的山水寺院画卷，展现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。