原文

过了烧灯望燕归，春寒刬地勒芳期。
杏花深巷无人卖，细雨空帘尽日垂。
七言绝句 人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 沉郁 遗民 雨景

译文

元宵灯节过后，便盼望着燕子归来，春天降临。然而料峭的春寒却无端地阻挠了百花盛放的佳期。深巷之中，杏花寂寂开放，却无人叫卖；细雨迷蒙，寂寥的帘幕整日低垂。

赏析

此诗为南宋遗民诗人陈允平寓居临安时所作，通过描绘春日冷寂的僦楼景象，含蓄深沉地寄托了故国之思与身世飘零之感。艺术上，诗人巧妙运用对比与反衬手法：首句“望燕归”暗含对温暖、团聚的期盼，次句“春寒勒芳期”则陡然一转，以自然气候的阻隔隐喻时代环境的严酷与个人希望的渺茫。三、四句化用陆游名句“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”，将原句中的盎然春意与市井生机，彻底转化为“无人卖”、“尽日垂”的冷清与凝滞，形成强烈的今昔对比与心理落差。那“深巷”中的杏花与“空帘”外的细雨，共同构成一幅凄迷、孤寂的画面，既是眼前实景，更是诗人内心黯淡、无望心境的投射。全诗语言凝练，意境幽深，于细微的景物白描中蕴含巨大的情感张力，是南宋末世文人哀婉心曲的典型写照。

注释

临安：南宋都城，今浙江杭州。。
僦楼：租赁的楼房。僦，租赁。。
烧灯：指元宵节。旧俗正月十五元宵节张灯结彩，节后收灯，故称“烧灯”。。
燕归：燕子归来，指春天到来。。
刬地：无端地，平白地。亦作“刬的”。。
勒：约束，阻止。。
芳期：花开的时节，亦指美好的时光。。
杏花深巷无人卖：化用陆游《临安春雨初霁》“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”句意，反其意而用之，写冷清。。
空帘：寂寥的帘幕。。
尽日：整日，终日。。

背景

陈允平，宋末元初词人，字君衡，号西麓，四明（今浙江宁波）人。南宋德祐年间曾任沿海制置司参议官。宋亡后，曾被征召至元大都，后不受官放还，隐居乡里。此诗当作于南宋灭亡后，诗人寓居旧都临安（杭州）期间。临安作为南宋都城，曾极度繁华，而经历国破之后，满目萧然。诗人租赁楼屋而居，触景生情，眼前的春寒细雨、冷巷空帘，无不勾起其深切的亡国之痛与身世飘零之悲。诗中反用陆游诗句，更暗含了对一个逝去的繁华时代的追忆与哀悼。
诗词大全