原文

刬地繁樱，柳绵吹淡春无力。
燕泥犹笑未归人，强作游青客。
呷酒心情再觅，怯东园、芳期悄隔。
黏堤灯火，入障孤云，一窗月黑。
独醒鱼龙，背人暗把茫茫测。
清宵移枕听梁州，声咽难成笛。
梦里零星异陌，望高楼、森森立笔。
写成微雨，约住梅英，帘儿飘湿。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 词

译文

樱花依旧繁盛绽放，柳絮飘飞让春意渐淡。燕巢的泥土仿佛在嘲笑未归之人，勉强装作踏青的游客。小酌饮酒想要重寻往日心情，却怯于前往东园，与春花佳期悄然相隔。堤岸上灯火连绵，孤云如屏障般遮入，窗外一片漆黑。 鱼龙独自清醒，背对人暗自揣测茫茫前途。清夜移动枕头倾听《梁州》曲调，声音呜咽难以成笛。梦中零星来到陌生街道，遥望高楼耸立如笔。写下绵绵细雨，约住梅花绽放，帘幕轻轻飘湿。

赏析

这首词以晚春景象为背景，通过繁樱、柳绵、燕泥等意象，营造出春意将尽的氛围。上片写外在春景与内心孤寂的对比，'燕泥犹笑未归人'巧妙运用拟人手法，衬托游子飘零之感。下片转入深夜独醒的沉思，'独醒鱼龙'象征清醒的孤独，'声咽难成笛'以音乐喻心情的哽咽难言。结尾'写成微雨，约住梅英'将无形愁思化为具体意象，帘幕飘湿更添朦胧凄美意境。全词婉约深沉，善用比兴寄托，情感层层递进，展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

注释

刬地：依旧，照样。
柳绵：柳絮。
燕泥：燕子筑巢衔的泥土。
游青客：踏青游春之人。
呷酒：小口饮酒。
芳期：花开时节，指春期。
黏堤灯火：形容灯火连缀堤岸。
入障孤云：孤云如屏障般遮入。
独醒鱼龙：鱼龙不眠，喻人独醒。
梁州：古曲名，亦指悲凉声调。
立笔：形容高楼耸立如笔。
约住梅英：约束住梅花。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断应为南宋时期作品，反映了当时文人面对国势衰微时的复杂心境。词中'未归人'、'独醒鱼龙'等意象可能暗喻当时士人对时局的忧患意识和对归隐生活的向往。这类作品多通过春愁别绪寄托家国情怀，体现了宋代婉约词注重比兴寄托的创作特点。
诗词大全