原文

马革盛尸每恨迟，西山饿踣更何辞。
姓名不到中兴历，付与皇天后土知。
七言绝句 中原 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 言志

译文

我常恨不能早日战死沙场，马革裹尸而还；如今像伯夷叔齐那样饿死在首阳山下，又有什么可推辞的呢？我的姓名或许无缘载入国家中兴后的功臣史册，但这一片丹心，唯有交付给皇天后土，天地神明可以明鉴。

赏析

此诗是文天祥被俘后，押解北上途中所作，是其绝命诗《正气歌》之外，另一首展现其坚贞气节与生死观的代表作。全诗仅四句，却运用了两个极具分量的典故，将个人命运与历史忠烈紧密相连。首句“马革盛尸”表达其作为武将，渴望为国捐躯的夙愿；次句“西山饿踣”则表明，即便不能战死，也要像不食周粟的伯夷叔齐那样，以绝食殉国的方式坚守气节。后两句情感更为沉痛悲壮，诗人预见到自己可能不会被南宋朝廷（或未来的元朝史书）所承认，但他坚信自己的忠诚天地可鉴。诗歌语言质朴刚劲，情感慷慨悲凉，将个人生死荣辱置之度外，唯以气节与信仰为归依，充分体现了儒家“杀身成仁，舍生取义”的精神内核，闪耀着爱国主义与民族气节的永恒光芒。

注释

马革盛尸：亦作“马革裹尸”。典出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”指英勇作战，死于沙场。。
恨迟：遗憾来得太晚。。
西山饿踣：典出《史记·伯夷列传》。伯夷、叔齐为商朝遗民，因不食周粟，隐于首阳山（西山），采薇而食，最终饿死。踣（bó），跌倒，这里指死亡。。
中兴历：指国家复兴后记载功臣的史册或名册。。
皇天后土：指天地神明。皇天，对天的尊称；后土，对地的尊称。。

背景

南宋祥兴二年（1279年），崖山海战失败，南宋灭亡。文天祥此前已在广东海丰五坡岭被元军俘获。他被押解至元大都（今北京）的途中，历经磨难，始终不屈。此诗即作于北上囚途之中。面对国破家亡、身陷囹圄的绝境，文天祥早已将生死置之度外。这首诗是他内心世界的真实写照，表明了他宁死不降、以身殉国的坚定决心。最终，文天祥在大都羁押三年后，于元至元十九年（1283年）从容就义，实践了诗中的誓言。
诗词大全