译文
连猿猴都犹豫不敢攀爬的险峰，深谷中竟藏着一艘铁船。我今日一见心惊胆战，惊叹它移山倒海的神力。这铁船为何来到庐山，背负着船只在半夜放置于此崖。从此弃船陷落在高峻山石中，有云作帆却无水可行。世间有万顷良田产鱼米，想要离开世间却被深山阻隔。困守万年并非本意，不得已的事情往往如此。长久守候在此等待人回，那人不再回来连梦境也微弱。陶渊明、白居易、李白这些古人，可曾为你长长叹息？古人纷纷先已归去，今人有什么办法为你驾驭？长久怨恨天地不自由，怅然望着白云逍遥遨游。庐山的山灵主宰着雄伟山势，为何将你系在此处变成铁案？皇天后土也如此狡猾，不让你插上飞天的翅膀。历经雷电风露雾雨，首尾断裂身躯布满裂纹。恨我空有舞文弄墨的手，平生喜好信口雌黄。白面书生真可笑，狂言妄语实用之处少。在风刀霜剑中岂敢期望长命百岁，夜夜青灯黄卷刻苦读书直到白发苍苍低头再低头。
注释
猿猱：猿猴一类动物，善于攀爬。
铁船峰：庐山著名山峰，因形似铁船得名。
寒栗：因恐惧而战栗。
渠：代词，指铁船。
底事：何事，为什么。
匡庐：庐山的别称。
嵔垒：高峻的山石。
元亮：陶渊明，字元亮，东晋诗人。
香山：白居易，号香山居士，唐代诗人。
李太白：李白，字太白，唐代诗人。
太息：叹息。
郁崛：雄伟高耸。
黠狯：狡猾。
皴：中国画技法，此处指风化裂纹。
雌黄口：信口雌黄，随意评论。
风刀霜剑：比喻艰难困苦的环境。
期颐：百岁高龄。
萤窗雪案：形容刻苦读书的典故。
赏析
这首诗以庐山铁船峰的奇特景观为切入点，展现了丰富的想象力和深刻的人生感悟。诗人运用李白式的浪漫主义手法，将铁船峰的神话传说与个人情感巧妙结合。全诗气势磅礴，意象奇崛，从铁船峰的鬼斧神工写到文人书生的无奈境遇，形成强烈对比。诗中'有云为帆却无水'等句既写实又象征，暗喻理想与现实的矛盾。结尾处'风刀霜剑安敢望期颐'更是将文人命运的悲凉表现得淋漓尽致，体现了传统士人在理想与现实之间的挣扎与无奈。