原文

天下名蓝称四绝，灵岩雄与岱山连。
古渊堂上凭栏处，似在栖岩太华边。
七言绝句 写景 古迹 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 游子 雄浑 齐鲁

译文

天下著名的佛寺有四座并称绝景，灵岩寺气势雄浑，山势与泰山相连。在这古渊堂上凭栏远眺的时候，那险峻的感觉仿佛置身于华山之巅。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触，盛赞了灵岩寺的非凡地位与独特景致。首句“天下名蓝称四绝”先声夺人，将灵岩寺置于天下顶级名刹之列，奠定其崇高地位。次句“灵岩雄与岱山连”点明其地理特征，一个“雄”字既写出山势之雄伟，又暗含寺庙气象之恢弘，而“与岱山连”则巧妙地将灵岩与五岳之尊泰山关联，借泰山之威提升灵岩之誉。后两句转入具体场景描绘，“古渊堂上凭栏处”由宏阔转入幽深，引导读者身临其境。“似在栖岩太华边”是全诗点睛之笔，诗人凭栏时产生的错觉——仿佛置身于以险峻闻名的西岳华山之畔。这一联想并非写实，而是通过艺术的夸张与通感，将视觉感受（高险）与心理体验（震撼）融为一体，极言灵岩地势之奇险、视野之开阔、意境之超拔。全诗由总到分，由面到点，虚实结合，在有限的篇幅内完成了对灵岩寺地理、声望、景致的多维度刻画，表达了诗人对这座佛教名山的由衷赞叹与流连之情。

注释

名蓝：著名的佛寺。蓝，伽蓝的简称，即僧伽蓝摩，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。。
四绝：指天下四处风景绝佳、声名显赫的佛教圣地或名山古刹。具体所指因时代和语境不同而有多种说法，可能指佛教四大名山（五台、峨眉、普陀、九华），或指某地四大著名寺院。此处应指灵岩寺在当时与其它三处并称。。
灵岩：指灵岩寺，位于今山东省济南市长清区灵岩山，始建于东晋，佛教圣地，有“海内第一名塑”之称。。
岱山：即泰山，古称岱宗、岱岳，五岳之首，位于山东省中部。。
古渊堂：灵岩寺内的殿堂名，或指建于深幽之处的佛堂。渊，深潭，形容环境幽深。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
栖岩：栖息于山岩之上，形容地势高峻，如鸟栖于岩。。
太华：即西岳华山，以险峻著称。。

背景

灵岩寺位于山东济南长清区灵岩山，始建于东晋，兴于北魏，盛于唐宋，是中国四大名刹之一（另说与浙江国清寺、南京栖霞寺、湖北玉泉寺并称“天下寺院四绝”）。此地峰峦奇秀，景色幽深，古迹众多，尤以宋代彩塑罗汉像闻名。历代文人墨客如李邕、曾巩、苏轼、王安石、元好问等均曾到访并留有题咏。此诗《留题灵岩》当为某位未留名的文人游历灵岩寺时，被其壮丽景色与悠久历史所震撼，即兴题写于寺壁或岩壁之上的作品，属于古代常见的“题壁诗”。诗中提及的“四绝”之称，反映了灵岩寺在历史上作为佛教圣地和风景名胜的崇高地位。
诗词大全