原文

屈指数四绝，四绝中最优。
此景冠天下，不独奇东州。
夜月透岩白，乱云和雨收。
甘泉泻山腹，圣日穿岩头。
大暑不知夏，爽气常如秋。
风高松子落，天外钟声浮。
祖师生朗石，古殿名般舟。
人巧不可至，天意何所留。
老僧笑相语，兹事常穷求。
移出蓬莱岛，待吾仙子游。
五言古诗 僧道 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 齐鲁

译文

屈指细数天下四绝，灵岩寺在四绝中最为优秀。这里的景色堪称天下第一，不仅仅是在东方各州中奇特。夜晚的月光透过岩壁显得皎洁，纷乱的云彩随着雨停而消散。甘甜的山泉从山腹倾泻而下，圣洁的阳光穿透岩顶照射进来。即使在大暑时节也感觉不到夏季的炎热，清爽的气息常常如同秋天。山风劲吹松子纷纷坠落，天边传来寺庙钟声悠悠飘荡。开山祖师化身为朗公石，古老殿堂名为般舟殿。这些奇景非人力所能造就，不知上天为何特意留存。老僧微笑着对我说，这样的事情需要用心探求。这灵岩美景宛如移自蓬莱仙岛，正等待我们这些仙人般的游客来畅游。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了灵岩寺的奇秀景色和佛教圣地的神秘氛围。诗人采用总分总的结构，开篇即以'四绝中最优'定下基调，中间八句具体描写月色、云雨、甘泉、阳光、气候、松风、钟声等自然景观，后六句转入人文传说和哲理思考。艺术上运用对比手法（'大暑不知夏，爽气常如秋'）、通感技巧（'钟声浮'），将视觉、听觉、触觉完美结合。结尾以蓬莱仙岛作比，既突出了灵岩寺的仙境之美，又表达了诗人超脱尘世的情怀。全诗语言清丽自然，意境空灵幽远，体现了宋代山水诗歌的审美特色。

注释

四绝：指灵岩寺的四绝景观，具体所指历代说法不一，可能包括朗公石、证明殿、甘露泉等。
东州：指山东地区，灵岩寺位于今山东济南长清区。
般舟：指般舟殿，灵岩寺内著名古殿，取佛教"般舟三昧"之意。
朗石：即朗公石，传说为灵岩寺开山祖师朗公化身为石。
蓬莱岛：传说中的海上仙山，此处形容灵岩寺如仙境般美丽。

背景

灵岩寺位于山东济南长清区，始建于东晋，素有'海内四大名刹'之一的美誉。杜尧臣为北宋诗人，此诗当为其游览灵岩寺时所作。宋代文人喜好山水游览，灵岩寺作为佛教圣地和风景名胜，吸引了众多文人墨客题咏。诗中提到的'四绝'可能指灵岩寺的四大奇观，历代记载有所不同，反映了该寺在当时的盛名。
诗词大全