原文

猗与四公，棠棣之华。
秀韡一时，茂兴两家。
宋公联翩，鄂不相鲜。
万里风云，上负青天。
连公戾契，渊冰澄结。
进而蹩躄，砥砺其节。
其光晔晔。
追惟平生，法兴是仪。
邑人之思，右史之词。
雨箔风楹，岁环几经，筑此特堂。
吾今令君，令君勤民。
民燕其德，振滞补弊，此焉居一。
于时四公，序集其觞。
生气津津，冠佩有光。
古之为政，崇德尚贤。
居今笃古，令君有焉。
君系陇西，绍祖维名。
起岩作诗，辑和厥声。
敢告典者，毋替其承。
中原 友情酬赠 叙事 四言古诗 地方官 庄重 文人 楼台 颂赞 颂赞 颂赞

译文

啊，四位贤公，如同棠棣之花光彩照人。才华秀美盛极一时，使两家门第兴旺昌荣。宋公您功业联翩，德行显著如花萼鲜明。胸怀万里风云之志，气概直上背负青天。连公您风骨嶙峋，品德如深渊寒冰澄澈坚贞。纵然仕途艰难前行，依然砥砺节操，其光芒璀璨辉映。追思他们的一生，以法度与振兴为准则。这是邑人的思念，也是史官的赞词。风雨吹打着帘栊楹柱，岁月循环几度春秋，如今筑起这座特别的厅堂。我们现在的贤明令君，勤政爱民不辞辛劳。百姓安享他的德政，他振兴滞业、补救弊政，修建此堂便是功绩之一。此时，四位贤公（的神灵或精神）仿佛依次降临宴席。生机勃勃，他们的衣冠佩玉仿佛闪耀光芒。古时治理政事，崇尚道德推重贤能。在今世能笃信古道，我们的令君便有这样的风范。令君祖籍陇西，继承祖德维护美名。起岩我创作此诗，收集调和这些颂扬之声。冒昧告知主事之人：切莫中断这尊贤传统的传承！

赏析

《四贤堂》是一首颂德纪贤的铭赞体诗歌，旨在赞颂四位先贤的品德功绩，并表彰现任地方官修建祠堂、崇德尚贤的政举。全诗艺术特色鲜明： 1. **结构严谨，层次分明**：诗歌先以“猗与”起兴，盛赞四位先贤（“四公”）的才华品德，分别以“宋公”、“连公”为例具体描述其“风云之志”与“渊冰之节”。继而转入“追惟平生”，点明其受百姓思念、史官记载的历史地位。随后笔锋一转，写岁月流逝后“筑此特堂”的当下之举，自然引出对“今令君”勤政爱民、特别是修建祠堂这一“振滞补弊”政绩的颂扬。最后以“古之为政”联系古今，并以“敢告典者”的劝诫作结，结构完整，逻辑清晰。 2. **善用比兴，意象典雅**：诗歌开篇即以“棠棣之华”这一《诗经》经典意象比喻贤才并秀，奠定全诗典雅庄重的基调。用“万里风云，上负青天”形容志向宏阔，用“渊冰澄结”比喻节操高洁，用“其光晔晔”描绘德行之辉，意象生动而富有感染力。对祠堂环境的描写“雨箔风楹，岁环几经”，则于沧桑感中见出对先贤思念的持久。 3. **古今映照，立意深远**：诗歌的核心立意在于“崇德尚贤”政治传统的传承。它并非单纯怀古，而是将“四公”之古德与“令君”之今政巧妙结合。修建“四贤堂”这一行为本身，既是纪念先贤，也是“居今笃古”的实践，体现了“令君”继承和发扬优良传统的政治智慧。结尾的“毋替其承”更是点明主旨，使诗歌超越了简单的颂扬，具有了劝勉和警示的现实意义。 4. **语言古朴，气势庄重**：诗歌采用四言为主、间杂长句的句式，语言凝练古朴，庄重肃穆，与颂德纪贤的主题十分契合。用词典雅，多化用经典（如《诗经》），体现了作者深厚的学养。

注释

猗与：叹词，表示赞美。。
四公：指诗中所赞颂的四位贤人。。
棠棣之华：棠棣花，比喻兄弟或贤才。《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟”句，此处喻四公品德美好，如花并秀。。
秀韡：光彩华盛貌。韡（wěi），光明华美。。
宋公联翩：指其中一位宋姓贤人，事迹卓著，接连不断。联翩，连续不断的样子。。
鄂不相鲜：语出《诗经》“鄂不韡韡”，指花萼与花蒂鲜明光亮。此处形容贤德显著，相得益彰。。
万里风云，上负青天：形容志向高远，气概非凡。。
连公戾契：指另一位连姓贤人。戾契，原指屋檐弯曲貌，引申为曲折而有风骨，或指行为独特不随流俗。。
渊冰澄结：如深渊之冰般澄澈坚固，喻品德高洁，意志坚定。。
蹩躄：跛行，行走困难貌。此处引申为仕途坎坷或行动艰难。。
砥砺其节：磨练其节操。砥砺，磨刀石，引申为磨练。。
晔晔：光芒四射貌。。
追惟平生：追思一生。惟，思。。
法兴是仪：以法度和振兴（事业）为准则。仪，准则，典范。。
右史之词：史官的记载。右史，古代史官名，负责记载言行。。
雨箔风楹：雨打帘箔，风吹楹柱。箔，帘子；楹，厅堂前部的柱子。形容岁月流逝，堂宇历经风雨。。
岁环几经：岁月循环，经过了许多年。。
筑此特堂：建造这座特别的厅堂（四贤堂）。。
令君：对地方长官（县令或太守）的尊称。。
勤民：勤政爱民。。
民燕其德：百姓安享其德政。燕，安闲，安乐。。
振滞补弊：振兴停滞的事业，补救弊政。。
此焉居一：这是（其政绩中）重要的一项。焉，于此。。
序集其觞：按次序聚集饮酒。觞，酒杯，代指酒宴。。
生气津津：生机勃勃，精神焕发貌。津津，洋溢、充盈的样子。。
冠佩有光：衣冠和佩玉闪闪发光，形容仪表庄重，德行使之增辉。。
笃古：笃信古道，尊崇古风。。
君系陇西：指现任令君祖籍是陇西（今甘肃一带）。系，世系，籍贯。。
绍祖维名：继承祖德，维护美名。绍，继承。。
起岩作诗：起岩（可能为作者或与建堂相关者之名）创作此诗。。
辑和厥声：收集并调和这些赞颂之声。辑，收集；厥，其。。
敢告典者：冒昧地告知主管此事的人。敢，谦词。典者，掌管、负责的人。。
毋替其承：不要中断这种传承（指尊贤崇德的风尚）。替，废弃；承，传承。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，当为某地（诗中之“邑”）为纪念当地历史上四位贤德之士（宋公、连公等），由地方长官（令君）主持修建“四贤堂”后，由一位名叫“起岩”的文人（可能是当地士绅或幕僚）所作的纪念性诗篇。 创作背景涉及中国古代地方文化建设与官员政绩的常见模式：地方官到任后，通过修缮古迹、表彰先贤、兴办教育等方式教化百姓、淳化风俗。修建先贤祠堂，既能表达对历史人物的敬意，也能树立道德榜样，激励当世，是“崇德尚贤”儒家政治理念的具体实践。诗中的“令君”祖籍陇西，其修建四贤堂被视作“振滞补弊”的德政之一，说明该建筑可能是在原有纪念设施荒废后重建或新建。此诗刻于堂中或载于地方志，旨在记载此事，颂扬令君政绩，并希望后世能延续这一尊贤传统。
诗词大全