原文

千秋功罪公评在，我本红羊劫外身。
自分聪明原有限，羞将事后论旁人。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治家 政治抒情 文人 武将 沉郁 自励 自省 说理

译文

千秋功过是非自有公正的评价在，我本是历经国难而幸存之身。 自认为聪明才智原本有限，羞愧在事后议论他人是非。

赏析

这首诗展现了李鸿章晚年复杂的心境和自知之明。前两句以历史视角看待个人功过，表现出对历史评价的坦然态度，同时用'红羊劫外身'暗示自己历经国家危难而幸存。后两句则体现作者的自省精神，承认个人才智有限，表达不愿在事后妄议他人的谦逊态度。全诗语言凝练，情感真挚，既有历史沧桑感，又有人生哲理，反映了晚清重臣在时代变革中的复杂心态。

注释

津中同人：指在天津的同事、友人。
红羊劫：指国难。古人以丙午、丁未年为红羊劫，认为这两个年份易发生国难。
自分：自认为，自我估量。
事后论旁人：事情过后议论他人。

背景

此诗为李鸿章晚年所作。作为晚清重臣，李鸿章经历了太平天国运动、洋务运动、甲午战争、庚子事变等一系列重大历史事件，签订多个不平等条约，历来毁誉参半。这首诗可能是他在天津与同僚友人交流时，针对外界对其评价的回应，表达了对历史评价的坦然态度和自我反省的精神。
诗词大全